你真的了解绿色吗？

关键字

2020-07-23 来源：新通教育网igo.cn 作者： 新通小编 阅读量：手机阅读

摘要

大家都知道vert在法语里是个形容词，表示绿色的。这只是它整个意思当中的冰山一角哦。今天我们整理了一下与vert有关的法语表达，一起来学习一下吧！

1. 原意，结合环境， “绿色的”

ex : Il s’agit d’une économie verte. 有关绿色经济。

2. 引申为“发青的”，形容脸色

ex: être vert de jalousie 非常嫉妒

ex : Elle est verte de peur. 她吓得脸色发青。

ex : Il avait un visage vert de froid. 他冻得脸色发青。

3. 引申为“免费的”

ex : composer un numéro vert 拨一个免费的号码

4. “可耻的、下流的、黄色的”，固定短语en dire de vertes

ex : Ils m’en ont dit de vertes. 他们跟我说了一些下流的事。

5. 得到某人同意donner le feu vert à qn.；给某人开绿灯avoir le feu vert de qn.

ex : La douane a donné le feu vert à ces articles.

海关放行了这些物品。

ex : Puisqu’il a le feu vert du directeur, on n’ose rien dire.

因为他有总监的授权，我们什么都不敢说。

6. 去乡下休养 se mettre au vert

ex : Certains Français préfèrent se mettre au vert pendant les vacances.

一些法国人偏爱假期时去乡下放松。

7. 引申为“安全的”

ex : Pour l’heure, tous les indicateurs sur la progression de l’épidémie sont au vert, on n’observe pas de reprise depuis le début du .

目前，涉及新冠疫情的所有指标都是安全的，自解禁以来我们没有观察到疫情反弹。