新通德语课堂速递：小姑娘阿卜的故事

关键字新通德语新通德国留学杭州德语培训

2016-09-19 来源：新通教育网igo.cn 作者： 新通小编 阅读量：手机阅读

摘要

阿卜是新通欧亚中心德语全日制班的学生，刘子君是新通欧亚中心的美女德语老师。阿卜眼中的德语老师年轻漂亮发音好听，可是很严肃；刘老师心中的阿卜是个北欧童话里走出来的小姑娘，她们之间到底有怎样的浪漫故事呢？

阿卜是一个小姑娘，像从北欧童话里走出来一样，有一双乖巧的眼睛，在小红伞，雨天，街道组成的画面里尤其和谐。

阿卜在冬天跟我学德语。

她从不迟到。

这个班开始有两个人，另外一个女孩子更年幼一些，叫小雨。两个人上课都低头不说话，太乖了，不活泼，我心里想。有点担忧，不开口怎么学外语。

然而我教的内容两个孩子都极认真地听着，做着笔记，我比较狠，每天听写的单词快达到了100个，还要求她们现场翻译一些句子，每天这样，从不间断。

阿卜从不叫苦，她的听写本，干净整洁，有时候，居然一个错也找不出来。其实我们当年学德语，背单词的强度也没有这么大。有人问我不背单词可以学好德语吗，我的回答从来都是不能，不信你试试，我微笑着说。

上课依然是安静的，除非我点名让翻译，这时候两个小姑娘才展示出自己真实的水平，水平就是，该懂的都懂了，不能强求了。全日制的德语班是辛苦的，每天六小时的高强度学习，回家还有作业，我们只能适应这个进度，因为这个孩子，三月份是要出国的。

新通德语课堂速递：小姑娘阿卜的故事.jpg

印象最深的一次是翻译作业，北德的一支民谣，竟翻出了令人欣赏的水平，与生俱来的乡愁，在冰冷的浪花还有海鸟的高歌中愈加沧桑遥远，这不仅仅是德语水平的体现，还是个人文学气质，母语修养的表达，我很欣慰。

不久后小雨停课了，于是上课变成了一对一。

午休时一起看过一个综艺节目(我从来不看综艺)后，阿卜像打开了话匣子，顿时活跃起来，居然主动找我聊天，然而这已经是课程快结束的时候了。

最后一次课上完，跟阿卜去吃了一顿饭，是家日料，相谈甚欢，看了场电影，然后就分别了。回家后我看了阿卜的微博才知道，从我第一天去上课她就发了状态:“今天换了一个新老师上课，虽然年轻漂亮发音又好听可是好严肃好严格好凶啊，留了好多作业要做，不说了我现在脑子有点不太好。”接下来几乎每天都有关于德语课的内容，我才知道她心里有那么多苦，有那么多可爱的有趣的符合她年龄的想法，这才是真正的阿卜啊!

小姑娘刚到德国就自豪地跟我说，她如何在超市的收银台处听懂数字毫无压力，如何在街上和老爷爷聊天愉快，如何学会了垃圾分类，云云，我只能看着手机笑，想象这个亦生亦友的小女孩开心的笑脸。

阿卜已经回国了，给我背了许多巧克力，我准备约个时间坐下来，好好听她讲在欧洲的故事。

【名师介绍】