伤不起的“起床气”用英文怎么说？

关键字趣味英语起床气雅思托福雅思提分托福提分

2013-10-30 来源：新通外语网igo99.cn 作者：互联网阅读量：手机阅读

导读

【摘要】认真备考雅思、托福当然很重要，但是劳逸结合才能事半功倍，新通老师说了偶尔读一点趣味英语就是一种很不错的放松方法滴。下面就来说说这个“起床气的”英文表达方法。

你是不是早上起床后不想说话，不想搭理人？人家笑盈盈的跟你打招呼，你也没心情回应，就算是最最好笑的笑话听了也没感觉！如果是，那恭喜你，你得了“起床气”。“起床气”其实很普遍，国内外皆有，那么在英语里的表达方法是什么呢？

起床气：wake up/get up on the wrong side of the bed/get out of bed on the wrong side，用很流行的一句话说就是起床的方式不对。

例子：
     A：Why are you getting mad at me? Did I do anything wrong?
       B：Sorry, I got up on the wrong side of the bed.
     A：···（shouting in a rage）
    Others：（whispering）Sounds like someone got up on the wrong side of the bed this morning.

所以，“起床气”就是···on the wrong side of the bed，起床的方式不对