雅思口语中的那些“假英文”

 别人雅思哗啦一下就分手了，你的雅思，尤其是口语部分还在保持分数守恒定律，永远5.5分吗？

很多烤鸭多次奋战，即便其他三项(听力，阅读，写作)都成功逆袭(从5分，5.5分提高到了6分)，但雅思口语的分数却一直都是5分，5.5分.........

这到底是又是为神马?

殊不知很多考生在雅思口语中无意识的N次使用“假英文”，导致你所想要表达的意思没能让考官清楚清晰的听明白......

也就是说，听起来你确实是在讲英文， 但对于雅思考官来说，Ta的脑海也许是这个样子滴：

l Well, it sounds interesting.

l What is that supposed to mean?

l Are you sure that’s what you want to express?

l I don’t think I understand that.

l What are you trying to say?

l Where did you pick that word?

......... (这些可以被理解成：你说的啥， 我貌似没太明白...)

今天， 我来和大家聊一下在雅思口语常听到的那些“假英文”，看看你有没有中枪哈。

场景1：词汇使用错误或不恰当

例子：

Part 1 考官提问： What do more and more people tend to shop on line? (为什么越来越多的人选择网购?)

考生回答： Well, they find that the price is suitable, so they tend to shop on line.

点评： 考生用词错误。 在英文中修饰价格地道的说法是reasonable或者unreasonable， 而不能用suitable;suitable这个形容词一般修饰环境;工作或者候选人等， 比如 The job is suitable for me. 或 Peter is the most suitable candidate for this position.

还有， 不少考生在描述自己目前英文水平的时候会说， My English is so-so. 或 My English is poor. 但在英文中地道的表达是，My English is not really good, but I’m working on it. 或者说I’m not good at English right now, but I’m improving every day.

场景2：语法使用错误或不恰当。

例子， 在Part 2 中描述一个自己喜欢的名人。

考生这么说： Well, I would like to talk about Yaoming. He was my favorite celebrity, and he was more than 2 meters tall, so he had a gift for basketball....

点评： 考生的时态使用错误。一般过去时态(did/was/were)，在英文中仅仅代表过去发生过了的事情或已经结束的动作，和现在无关，但考生想要表达的是既定事实;然而给到考官的错误信息是： 姚明过去是你喜欢的名人，现在他已经不是了;姚明以前身高2米多， 现在身高有了一些变化; 姚明以前的天赋是打篮球， 现在没有这个天赋了....，因此这里应该使用一般现在时态， 表示陈述客观事实：He is my favorite celebrity, and he is more than 2 meters tall, so he has a gift for basketball....

另外， 还有一些很典型的“中式表达，中式思维”也说明出大家需要加强对英文语法的学习。

比如，经常听到有考生说，“I am very like ice cream.” 或者 “I everyday very busy because my homework is much.”

点评： like 是动词，表示喜欢，前面不能和系动词be一起使用;时间副词every day 应该放在句首或句末;busy 是形容词，表示忙碌的，必须和系动词be在一起使用;my homework is much是中式思维，应该是I have a lot of homework to do.

表达喜欢, 可以这么说：

l I really like ice cream.

l I really love ice cream.

l I enjoy ice cream so much.

l I am really fond of ice cream.

l I am really into ice cream.

l I am so crazy about ice cream.

表达每天很忙碌，可以这么说：

l I am so busy with my study/work every day.

l I am fully occupied with my study / work every day.

l I am tied up with my study / work every day.

l My study/work always keeps me supper busy every day.

场景3: 文化差异

这里说要说到的“文化差异”所导致的“假英文”主要体现在Part 3 中， 也就是说，在考生回答考官提问时，考生如何在了解西方文化的前提下给出让考官觉得“得当，得体，舒服” 的回答。

例子： Part 3 考官问到：Do you think it is necessary to protect the environment?

考生回答说： Yes, of course....because....

点评： 由于文化差异，导致考生的回答听起来不恰当，会让考官听起来很不舒服。 在中文里我们为了表达赞同，认可别人的观点， 我们常会说“是的啊， 当然了， 必须的，没错哈”等等， 但在英文中，用of course 会显得没有礼貌，甚至是粗鲁，没有教养，因为它的内涵是“你不是在说废话吗?!你脑残吗? 或者 你当我是傻子吗? 等等，因此在雅思口语考试中， 大家千万不要用of course 这个表达。

表达赞同，认可， 可以这么说：

l Sure....

l Certainly....

l Yes, absolutely...

l Yes, definitely.....

l Yes, I think so......

l Yes, I believe so...

l Yes, I guess so...

好了， 今天的分享就这些了， 希望大家在学习英文过程中能尽量降低母语对英文的负面影响，通过英文阅读和听力来逐步提升自己的语感， 培养英文思维，最大程度的降低“中式表达和中式思维”。

最后推荐大家看一本书“英国人的言行潜规则”，相信这本书可以帮助大家更好的了解英国文化，从而帮助大家培养英文思维。如果同学们想迅速构建雅思口语考试框架，那不如直接来新通教育找我们的王栋老师上课吧~我们的地址是：西安市高新区高新路56号中国电信广场金融商务中心5层新通教育。也可拨打 >>>400-618-8866 或 >>>【点击此处咨询】，详细了解新通雅思课程！