ͼ±íÀàС×÷ÎÄÊÇÑÅ˼¿¼ÊÔµÄÒ»´óÌØÉ«£¬·ÅÑÛ¹úÄÚÍâ¸÷ÖÖÓ¢ÓÊÔ£¬¶¼Ã»ÓÐÀàËÆµÄ¿¼·¨£¬ËùÒÔûÓнӴ¥¹ýÑÅ˼µÄͬѧ»á·¢ÏÖС×÷ÎÄÓеãÄÑ¡£µ«ÊÇÔÚѧϰ¹ýÒ»¶Îʱ¼äÖ®ºó£¬ÓÖ·¢ÏÖС×÷Îļ¼ÇÉÐÔºÜÇ¿£¬Óкܶà¸ßƵ´Ê»ã£¬±ÈÈç¡°ÉÏÉý¡¢Ï½µ¡¢²¨¶¯¡±µÈµÈ£¬±³¹ýÖ®ºó£¬Ò²¿ÉÒÔÄõ½»ù±¾µÄ·ÖÊý£¬¿ÉÊÇÈç¹ûÏëÒªÉÏ6·ÖÉõÖÁÊÇ7·Ö£¬ÊÇÐèÒªÏÂÒ»·¬¹¦·òµÄ¡£ºÜ¶àͬѧ¸´Ï°Á˺ܾ㬾ͻáÓöµ½Æ¿¾±£¬¸Ð¾õС×÷ÎÄÒ²»áд£¬¿ÉдµÄÒ²²»ËãÌ«ºÃ¡£ÏÂÃæÎÒÃǾÍͨ¹ý¼¸Æª¡¶¾¼ÃѧÈË¡·ÉϵÄһЩºÃµÄ±í´ï£¬À´Ò»ÆðÕÒÕÒ¡°Áé¸Ð¡±¡£
ͼ±íÀàС×÷ÎÄÊÇÑÅ˼¿¼ÊÔµÄÒ»´óÌØÉ«£¬·ÅÑÛ¹úÄÚÍâ¸÷ÖÖÓ¢ÓÊÔ£¬¶¼Ã»ÓÐÀàËÆµÄ¿¼·¨£¬ËùÒÔûÓнӴ¥¹ýÑÅ˼µÄͬѧ»á·¢ÏÖС×÷ÎÄÓеãÄÑ¡£µ«ÊÇÔÚѧϰ¹ýÒ»¶Îʱ¼äÖ®ºó£¬ÓÖ·¢ÏÖС×÷Îļ¼ÇÉÐÔºÜÇ¿£¬Óкܶà¸ßƵ´Ê»ã£¬±ÈÈç“ÉÏÉý¡¢Ï½µ¡¢²¨¶¯”µÈµÈ£¬±³¹ýÖ®ºó£¬Ò²¿ÉÒÔÄõ½»ù±¾µÄ·ÖÊý£¬¿ÉÊÇÈç¹ûÏëÒªÉÏ6·ÖÉõÖÁÊÇ7·Ö£¬ÊÇÐèÒªÏÂÒ»·¬¹¦·òµÄ¡£ºÜ¶àͬѧ¸´Ï°Á˺ܾ㬾ͻáÓöµ½Æ¿¾±£¬¸Ð¾õС×÷ÎÄÒ²»áд£¬¿ÉдµÄÒ²²»ËãÌ«ºÃ¡£ÏÂÃæÎÒÃǾÍͨ¹ý¼¸Æª¡¶¾¼ÃѧÈË¡·ÉϵÄһЩºÃµÄ±í´ï£¬À´Ò»ÆðÕÒÕÒ“Áé¸Ð”¡£
1¡¢ Tourism worldwide will grow by a strong 5.3% in 2014, the biggestincrease since 2010.
Grow by: Ôö³¤ÁË£¬×¢ÒâÓëgrow toÔö³¤µ½ ÏàÇø±ð¡£
The biggest increase:×î¸ß¼¶;increaseÃû´ÊµÄÓ÷¨£¬Æ½Ê±´ó¼Ò¾³£ÓõÄÊǶ¯´ÊÐÎʽ£¬ËùÒÔÒ²»ýÀÛÒ»ÏÂÃû´ÊÓ÷¨¡£ÔÚ¾äÐÍÉÏ£¬ºó°ë¾äÊǽâÊÍ×÷Óá£
2¡¢ Emerging-market flows are surging: Chinese tourists spent 31% more inthe first half of 2013 than a year earlier, according to the UN World TourismOrganisation, the largest rise globally.
31% more… than…£ºÊý¾Ý+more…than…±íʾ±È…¶à¶àÉÙ
the largest rise globally: Õâ°ë¾ä¸úµÚÒ»¾äµÄºó°ë¾äÊÇÒ»ÑùµÄ£¬rise Ò²ÊÇÃû´ÊÓ÷¨¡£GloballyÈ«ÇòµØ¶ÔÓ¦the worldwide
3¡¢ In 2014 Asia will lead the way, with outbound tourism growing by 7.9%.
With½é´Ê¶ÌÓ¿ÉÒÔÓÃÀ´Òýµ¼Êý×Ö»òÕß½âÊÍ˵Ã÷¡£Ð´µÄʱºò×¢Òâ½é´Ê¶ÌÓïÀïÃæ²»ÄÜÓж¯´Ê£¬Ö»Äܹ»Óö¯Ãû´Ê£¬growing by…
Outbound:¿ªÍù¹úÍâµÄ outbound tourism ³ö¹úÂÃÐУ¬Ï൱ÓÚinternational tourism
4¡¢ In the first seven months of 2013, foreign visitor numbers rose by 4%,compared with the same period in 2012, and spending was up 12%.
foreign visitor numbers: Íâ¹úÂÃÐÐÕߣ¬Ï൱ÓÚthe number of foreign visitors
compared with: Óë…Ïà±È
be up + Êý¾Ý£º±íʾÉÏÉý£¬increaseµÈ´ÊºóÃæÒª¼Ó½é´Ê²ÅÄܼÓÊý¾Ý¡£
5¡¢ In July 2013 foreign visitors spent 30% more than in July 2012,setting a new record.
Õâ¸ö¾ä×ÓÊÇÒ»¸ö±È½Ï¼¶£¬²¢ÇÒºóÃæÊÇsetting a record ÕâÊǶ¯Ãû´Ê½øÐв¹³ä˵Ã÷£¬´´ÔìÁËÒ»¸öмͼ¡£
6¡¢a creeping ascent
¡¡¡¡ÕâÊÇһƪÎÄÕµıêÌ⣬ÆäÖÐcreeping£º»ºÂýµÄ£¬³Ù»ºµÄ£¬¿ÉÒÔÌæ»»Æ½Ê±ÎÒÃÇʹÓõÄslow, gradual, slight,insignificantµÈ´ÊÓï;
Ascent:Ãû´Ê£¬ÉÏÉý£¬Ôö³¤£¬×¢ÒâÕâ¸ö´ÊµÄ¶¯´ÊÊÇascend(¹ýȥʱascended) ×¢ÒâÇø±ð¡£
7¡¢ There are at least 55,000 museums across the world, more than doublethe number 20 years ago.
more than double:³¬¹ýÁ½±¶£¬ÔÚС×÷ÎÄÖУ¬´ó¼ÒÒªÖØµã¹Û²ìÆäÖÐÓÐûÓб¶Êý¹ØÏµ¡£
8¡¢ For example, about a year ago one economist predicted that the euroarea’s GDP would shrink by 1% whileanother reckoned it would grow 1.4%.
Predict: Ô¤²â¡£Ð¡×÷ÎÄÖгöÏÖ½«À´Ê±ÊÇÑÅ˼¿¼ÊÔµÄÒ»¸ö¿¼µãºÍÄѵ㣬ºÜ¶àͬѧ²»»á±íÊö½«À´Ê±Ì¬£¬ÕâÀï¾ÍÌṩÁËÒ»¸öºÃµÄ±í´ï£¬½Ð×ö“Ô¤²â”£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔʹÓÃexpect/predict/forecastµÈ´Ê£¬ÁíÍ⻹¿ÉÒÔÓÃwill probablyµÄ±í´ï¡£ÔÚ½£ÇÅÑÅ˼9ÖоÍÓÐÁ½ÆªÐ¡×÷ÎÄÉæ¼°µ½½«À´Ê±£¬´ó¼ÒÐèҪעÒâ¡£
Shrink by: ËõË®Á˶àÉÙ£¬±íʾ¼õÉٵı¶Êý¡£
¡¡¡¡×ܵÄÀ´Ëµ£¬Ð¡×÷ÎÄÒªÏëÈ¡µÃ¸ß·Ö£¬³ýÁËÆ½Ê±µÄѵÁ·ÒÔÍ⣬»¹ÐèÒª´ó¼ÒÄܹ»ÓÐËùÍ»ÆÆ£¬ÕâÑù²ÅÓпÉÄÜ»ñȡС×÷ÎÄ7·ÖÒÔÉϵĸ߷֡£Ï£Íû´ó¼Ò¿ÉÒÔͨ¹ý¶à¶ÁÔ°æÓ¢ÎÄÎÄÕÂÖлñÈ¡Áé¸Ð¡£
Íи£Ð´×÷³É¼¨ÄÑÒÔÌáÉý£¿ ÐÂͨÍи£ÃûʦÊÔÌý¿Î¡¾ÔÚÏßÔ¤Ô¼¡¿
¡¾Ãâ·ÑÔ¤Ô¼ÈÈÏߣº400-618-0272¡¿
ÐÂͨÍâÓï±±ÃÀ¿¼ÊÔÖÐÐĽÌʦ¡£ÐÂͨÔĶÁ¡¢¿ÚÓï½Ìʦ¡£ÔøÔÚÄþ²¨ÖªÃû´óѧÈÎÖ°£¬Ó¢Óïרҵ°Ë¼¶£¬¾ßÓжàÄêµÄ½Ìѧ¾Ñé¡£ÊÚ¿ÎÉîÈëdz³ö£¬ÌõÀýÇåÎú£¬Ç¿µ÷֪ʶµÄʵÓÃÐÔ¡¢¸ÅÀ¨ÐÔºÍÕë¶ÔÐÔ£¬Á¦ÇóÈÃѧԱ×öµ½»ù´¡ÄÜÁ¦ºÍ¿¼ÊÔ·½·¨²¢½ø¡£Òѳɹ¦°ïÖúÖÚ¶àѧԱÔÚÓïÑÔ½»Á÷ÄÜÁ¦ºÍÓ¦¿¼ÄÜÁ¦Éϵõ½²»Í¬³Ì¶ÈµÄÌá¸ß
×Éѯʱ¼ä£º0:00 ~ 24:00
·Ç×Éѯʱ¼äÒ²¿ÉÁôÑÔ
×Éѯʱ¼ä£º8:00 ~ 24:00
¸ù¾ÝÄúÌṩµÄÐÅÏ¢
ÐÂͨÁôѧרҵ¹ËÎʽ«ÎªÄúÖÆ¶¨×¨ÊôѡУ·½°¸
Çë±£³ÖÊÖ»ú³©Í¨£¬×¢Òâ½ÓÌýÀ´µç
ÏëÒª»ñÈ¡¸ü¶à¿¼ÊÔÅàѵÐÅÏ¢£¬¿ÉÒÔͨ¹ýÒÔÏ·½Ê½ÁªÏµµ½¾àÀëÄú×î½üµÄÐÂͨ½ÌÓý£»
1¡¢²¦´òÐÂͨ½ÌÓý×ÉѯÈÈÏߣº400-618-8866£»
2¡¢µã»÷¡¾Á¢¼´×Éѯ¡¿ £¬ÎÒÃÇ»áÓпγÌÀÏʦΪÄã½â´ð¿¼ÊÔÄÑÌ⣻
3¡¢Íê³ÉÒÔÏÂ±íµ¥£¬ÇáËÉÔ¤Ô¼£¬Ô¤Ô¼»ñÈ¡¶¨ÖÆÑ§Ï°·½°¸µÄ»ú»á¡£
*ÎÂܰÌáʾ£ºÐÂͨ³Ðŵ¾ø²»Ð¹Â¶ÄúµÄ¸öÈËÐÅÏ¢
½üÆÚ»î¶¯