欧美文化词汇背后的故事

关键字托福词汇托福托福考试托福培训美国留学新通外语宁波新通新通教育

2013-09-09 来源：新通外语网igo99.cn 作者：陈海玲阅读量：手机阅读

导读

英文的词源相当有趣，本文将跟读者们分享几个与希腊神话，历史，文学相关的词汇，读者们可以在苦背单词，苦练真题之余阅读本文，英语学习其实也可以很轻松和快乐。详细资讯欢迎来电！海曙中心咨询电话：0574-87076033 江东中心咨询电话：0574-87736833

英文的词源相当有趣，本文将跟读者们分享几个与希腊神话，历史，文学相关的词汇，读者们可以在苦背单词，苦练真题之余阅读本文，英语学习其实也可以很轻松和快乐。

1、诺亚方舟 Noah’s Ark

出自《圣经》。上帝对人类所犯下的罪孽非常忧虑，决定用洪水消灭人类。而诺亚是个正直的人，上帝吩咐他造船避灾。经过40个昼夜的洪水，除诺亚一家和部分动物外，其他生物都被洪水吞没了。后来人们常用此语比喻灾难中的避难所或救星。

2、滑铁卢 Waterloo

1815年，在比利时的滑铁卢，拿破仑率领法军与英国、普鲁士联军展开激战，法军惨败。随后，拿破仑以退位结束了其政治生涯。因此，“滑铁卢”常常被用来比喻惨痛的失败。

3、第二十二条军规 Catch-22

本是名著《第二十一条军规》的书名，作者为英国的约瑟夫•海勒。军规规定：面临真正的、迫在眉睫的危险时，对自身安全表示关注，乃是头脑理性活动的结果；如果你认为你疯了，可以允许你停止飞行，只要你提出请求就行。可是你一提出请求，就证明你不是疯子，就得继续飞行。此语常用来比喻圈套、枷锁等。它虽看不见，摸不着，但却无处不在，无所不包。自相矛盾的一套诡辩逻辑，任何人也逃不出它的手心。

4、皮格马利翁效应 Pygmalion Effect

皮格马利翁是古希腊神话中的塞浦路斯国王，善雕刻。一次他雕刻了一座美丽的少女像，在夜以继日的工作中，皮格马利翁把全部的精力，全部的热情，全部的爱恋都赋予了这座雕像。后来，爱神阿佛洛狄忒见他感情真挚，就给雕像以生命，使两人结为夫妻。于是“皮格马利翁效应”成为一个人只要对艺术对象有着执著的追求精神，便会发生艺术感应的代名词。

5、斯芬克司之谜 Riddle of the Sphinx

斯芬克司是希腊神话中以隐谜害人的怪物，埃及最大的胡夫金字塔前的狮身人面怪兽就是她。她给俄狄浦斯出的问题是：什么东西早晨用四只脚走路，中午用两只脚走路，傍晚用三只脚走路？俄狄浦斯回答：是人。在生命的早晨，他是个孩子，用两手两脚在地上爬行；到了生命的中午，他变成壮年，只用两条腿走路；到了生命的傍晚，他年老体衰，必须借助拐杖走路，所以被称为三只脚。俄狄浦斯答对了，斯芬克司羞愧坠崖而死。“斯芬克司之谜”常被用来比喻复杂、神秘、难以理解的问题。

6、犹大的亲吻 Judas Kiss

犹大是《圣经》中耶稣基督的亲信子弟12门徒之一。耶稣传布新道虽然受到了百姓的拥护，却引起犹太教长老司祭们的仇恨。他们用30个银币收买了犹大，要他帮助辨认出耶稣。他们到客马尼园抓耶稣时，犹大假装请安，拥抱和亲吻耶稣。耶稣随即被捕，后被钉死在十字架上。人们用“犹大的亲吻”比喻可耻的叛卖行为。

7、达摩克利斯剑 Th Sword of Damocles

达摩克利斯是希腊神话中暴君迪奥尼修斯的宠臣，他常说帝王多福，以取悦帝王。有一次，迪奥尼修斯让他坐在帝．王的宝座上，头项上挂着一把仅用一根马鬃系着的利剑，以此告诉他，虽然身在宝座，利剑却随时可能掉下来。帝王并不多福，而是时刻存在着忧患。人们常用这一典故来比喻随时可能发生的潜在危机。

8、山姆大叔 Uncle Sam

山姆大叔是美国的绰号，1812年美英战争时期，纽约州一位诚实能干的肉类包装商被人们亲切地称为“山姆大叔”。他担任纽约州和新泽西州的军需检验员，负责在供应军队的牛肉桶和酒桶上打戳。人们发现该厂的牛肉桶上都盖有E．A—U．S．标记。本来，E．A是一个军火承包商的名字，U．S是美国的缩写。碰巧山姆大叔（UndeSam）的缩写与美国的缩写（U．S）相同，人们就管美国叫“山姆大叔”。美国人把“山姆大叔”诚实可靠、吃苦耐劳以及爱国主义精神视为民族的骄傲和共有的品质。1961年，美国国会正式承认“山姆大叔”为美国的民族象征。

9、潘多拉的盒子 Pandora’s Box

潘多拉是希腊神话中第一个尘世女子。普罗米修斯盗天火给人间后，主神宙斯为惩罚人类，命令神用黏土塑成一个年轻美貌、虚伪狡诈的姑娘，取名“潘多拉”，意为“具有一切天赋的女人”。并给了她一个礼盒，然后将她许配给普罗米修斯的弟弟埃庇米修斯(意为“后知”)。埃庇米修斯不顾禁忌地接过礼盒，潘多拉趁机打开它，于是各种恶习、灾难、疾病和战争等立即从里面飞出来了。盒子里只剩下唯一美好的东西：希望。但希望还没来得及飞出来，潘多拉就将盒子永远地关上了。故此“潘多拉的盒子”常被用来比喻造成灾害的根源。

10、多米诺骨牌 Dominoes

是一种西洋游戏。将许多长方形的骨牌竖立排列成行，轻轻推倒第一张牌后，其余骨牌将依次纷纷倒下。用于比喻时，“多米诺骨牌效应”常指一系列的连锁反应，即等同于人们所说的“牵一发而动全身”之意。

推荐专家
	姓名：陈海玲电话：0574－8707 6033 电子邮箱：helenchen@shinyway 所在地点：宁波海曙冷静街8号银亿时代广场15楼（天封塔斜对面）咨询国家/地区：null
【专业资历】
宁波新通外语专修学校北美考试部SAT项目主管兼GMAT项目主管　211重点大学英语语言文学专业科班出生，英文各项功底深厚，英语专业八级成绩优秀；拥有TOEFL，GRE考试实战经历并取得高分；新通集团2010年度“明星教师”；东南商报“2011年度培训机构深受学生欢迎老师”。集团SAT,TOEFL写作教师培训师。四年多出国考试培训教学经验课堂操纵能力优秀，学生心理把握准确，课程高效严谨。对出国类考试，尤其是TOEFL, SAT写作有深入研究，擅于抓住命题规律，剖析应试技巧，而教学上做到深入浅出，盛产高分学员。
【成功案例】
1. 葛同学，2009年就读雅思强化班，经过一个半月的培训，取得雅思写作7.5高分，顺利被威斯康辛大学录取。2. 叶同学，来新通参加培训时为效实中学理科实验班新高三学生。在参加完托福冲刺班以及SAT冲刺班课程后，取得托福113分（写作27分），SAT 2200分的理想成绩，被多所美国名校录取，最终选择入读UCLA（加州大学洛杉矶分校）。3. 郑同学，在美国读的高中。参加培训前托福考试分数为58分，经过有针对性的辅导和对考试技巧的准确把握，最终取得托福104的高分（写作27分）。现就读美国罗切斯特大学。