这些中式英语能直接在雅思考场上使用了？！

关键字雅思中式表达雅思口语

2021-07-16 来源：互联网作者：阅读量：手机阅读

导读

雅思口语考场上可以大胆使用的中式英语

在雅思口语表达中，大家总会一不小心就蹦出一个中式英语——比如当你想说“微信”时，脑海里蹦出的词是不是“Weixin”？其实“微信”英语的正确打开方式应该是“Wechat”。

不过随着中华文化强大的影响力，现在已经有很多“中式英语”已经被广泛认可，比如大家比较熟悉的“long time no see”这种，就算你直接说出来人家也能秒懂意思！
下面就给大家介绍一波已经被牛津词典正式收录，或是你能在国外一些中餐厅里见到的“中式英语”表达，大家可以在雅思口语考场上放心使用！

美食篇
如果你要在雅思考场上向考官介绍一种中国特色美食，很多美食都可以直接用“中式英语”说出来，而且不少还和粤语发音几乎一致。
不过要在后面加上对该食物的介绍，不然可能考官也不太了解这个美食是什么哦~
来看看以下这些美食的英语表达有多“中式”吧！
● Jiaozi 饺子● tofu 豆腐● char siu 叉烧（与粤语发音相同）● bok choy 白菜（与粤语发音相同）● won ton 云吞（与粤语发音相同）●dim sum 点心 （与粤语发音相同）● Goji berry 枸杞● milk tea 奶茶● Bingtanghulu 冰糖葫芦

传统文化篇
关于传统文化的相关话题在雅思口语考试中出现频率也较高，如果大家要介绍中国的传统文化，可能就会涉及到以下这些词汇。

● Hongbao 红包（但压岁钱的英语是lucky money，大家别搞混了）● Kung Fu 功夫
● Wuxia 武侠● Fengshui 风水
● cheongsam 男士长衫（与粤语发音相似）● qipao 女士旗袍● guanxi 关系

除了上面这些，还有一些零散的表达也一并推荐给大家！

● add oil 加油● lose face 丢脸● no can do 做不到

但是上面的中式英语毕竟只是少数，大家在平时还是要尽量摆脱中式英语思维，这里的“中式英语”并不是指发音不标准，而是在语法结构和用词上偏向中文表达思维，与英语表达结构无法对应，造成考官的理解障碍。

想要摆脱中式英语思维，首先要求大家在背单词时不能只背单词本身，而是要积累单词的固定搭配和短语，在语境中积累表达，才不会出现一个字一个字对应翻译的窘境。
此外大家要对英语基本语法结构熟悉，比如大家经常容易将“have”和“there be”混淆，一说起“哪里有什么”时，你的反应就是“A place has sth.”，但实际上应该是“There are/is sth. in a place”。
想要掌握语法结构没别的方法，只能自己在平时多说多练，让这些语法结构成为你下意识的表达。
总而言之，雅思口语词汇并不难，不需要你用到多生僻的词汇，但重要的是你需要知道词汇的正确使用情境，用得对比用得多更重要！