韦氏词典将“they”评为2019年度词汇

关键字 sam smith 性别认同

2019-12-27 来源：互联网作者：阅读量：手机阅读

导读

今年3月，英国流行歌手山姆·史密斯宣称自己是非二元性别者，并于今年9月在Instagram上确认非二元性别者的代词是“they/them”。

今年，韦氏词典网站上“they”一词的搜索量比2018年增加了313%。

该词典最近还为“they”添加了新定义，反映出它作为单数人称代词用于非二元性别（non-binary）的用法。

“they”击败了今年其他年度词汇的竞争者，包括“quid pro quo （交易）”一词，这个词指的是特朗普政府与乌克兰当局所谓“拿军事援助换调查政敌”的交易。在美国众议院宣布对特朗普与乌克兰总统的电话交谈进行调查后，该词的检索率激增644%。

今年3月，英国流行歌手山姆·史密斯宣称自己是非二元性别者，并于今年9月在Instagram上确认非二元性别者的代词是“they/them”。

宣布非二元性别者的代词时，史密斯写道：“I understand there will be many mistakes and misgendering, but all I ask is you please please try. I hope you can see me like I see myself now." 我知道会有很多错误和性别错称，但我只想请你们试一试。我希望你们认同我对自己的看法。

众所周知，英语中没有中性的单数人称代词，无法与"everyone"或"someone"等单数人称代词很好地对应，因此，"they"用于这个指代功能已有600多年的历史。

上个月，柯林斯词典还将“非二元性别”一词定义为“非男性”或“非女性”。

不过，柯林斯词典选择的年度词汇（实为年度短语）是“气候罢工”，这是在一场呼吁采取行动应对气候危机的国际抗议运动之后出现的。