糟心吧!那怎么表达这种感觉?
考过的都肯定知道,话题里面经常有出没让你描述一件很不开心或者糟心的经历,那么这个时候你是生气,是不开心,还是愤怒?是不是都用了unhappy啊!除了upset,来看看口语中如何地道表述难过的心情。
1. blue
这个词不用多说了吧?蓝色忧郁几乎已经是广为人知了,蓝色给人一种淡淡的忧郁的感觉,所以blue也被用来表示“情绪较低”的状态。比如下雨不开心也可以这么说:
Eg:
So bad weather! I am so blue today.
好糟糕的天气,心情都不好了。
在描述自己遇到一件非常糟心的经历,而导致自己心情很郁闷,这种心情就需要用到blue会比较合适。而且在blue的前方可以加上程度副词,像exactly,extraordinary,highly,extremely等。还有一个比较地道地表达程度的,就是在后面加上indeed,比如说I am blue,indeed. 表示我真的非常地郁闷。这个indeed很管用哟,说的时候可以在逗号那里稍微顿一下,再说indeed,就像中文中, “我很郁闷啊,真的及其郁闷”这样的效果哈。很好用,我发现很多同学口中都用。
2. down in the mouth
这个词没有blue那么写意,但是非常的写实。心情全都表现在脸上,高兴时嘴角上扬,不开心的时候呢自然是嘴角下拉??。这个短语形象地表示“垂头丧气”、“抑郁消沉”。比如,这几天天气不是很好:
I'm down in the mouth because this storm has forced me to cancel my flight.
本宝宝不高兴!就是这场暴雨,让我不得不取消航班!
3. heart sinks
这个词地标准文学化翻译是:“心里一沉”,你想想心都沉下去了,是不是看不见任何希望的曙光?可想而知有多难过了。
比如现在晚上8点了,我还在加班:
My heart sank when I saw the amount of work waiting for me.
当我看到还有很多要做,我的心好难过啊
4. bummed (out)
这个词不太常见,但口语里很地道,也是在电影中出现过的。bummed或bummed out表示因某一件事或某个问题而“失望”、“伤心”。
比如Natalie对短信分手这件事很伤心就可以这么说:
Natalie was rather bummed about how her relationship finished with her ex.
当Natalie收到分手短信的时候,非常伤心
5. bent out of shape
这个词也是超级写实形象,“不高兴”,甚至“生气、恼怒”都可以用这个短语。这就是传说中的“不高兴到变形”啊~
来个例子好消化:
He had a bad day at work and came home all bent out of shape.
他今天在单位一天都不顺,回家也是一肚子气。
6. sb's heart is broken
这个词就是字面直译了,难过到心都碎了
My heart is almost broken when I heard you were ill.
得知你生病的消息,我的心都快碎了。
或者程度更深一些,心碎成渣:My heart is broken into pieces.
来点正能量:
最后给大家普及一些“美国法定假日”,口语中不是经常有favorite holiday的话题么,既然要留学,就好好了解下西方的文化。
1) New Year’s Day(1月1日)
也就是我们口中的元旦节啦。在这一天,人们为了庆祝新的一年开始,通常会举行各种各样的庆祝活动。比如加利福尼亚州会举办玫瑰花会,而费城会举行长达10小时之久的化装游行。
2) Martin Luther King Day(1月15日)
即为美国黑人民权运动领袖马丁·路德·金设立的纪念日。这一天会有追思仪式以及隆重的纪念仪式;放假的学生通常会被学校组织到校外参加公益活动。而在纪念日前的星期天,所有地区的牧师都会进行特殊布道,提醒每个人缅怀马丁·路德·金追求和平的一生。
3) Presidents' Day(2月的第三个星期一)
总统日原本是纪念美国第一任总统乔治·华盛顿的,后发展为向历任总统表达敬意的一天。
4) Memorial Day(5月的最后一个星期一)
译为阵亡将士纪念日或者国殇纪念日,是美国人悼念在各战争中阵亡的美军官兵的日子。这一天会在士兵的墓碑前放上花圈和旗帜,政府部门将会降下半旗,美国总统或副总统会在阿灵顿国家公墓主持纪念活动并发表演说。
5) Independence Day(7月4日)
独立日,也就是美国的国庆节,是为了纪念1776年7月4日的大陆会议通过了《独立宣言》,宣告,美利坚合众国脱离英国而独立。在这一天,全美各地会举办大大小小的烟火晚会,各地居民会自发地进行庆祝游行。
6) Labor Day(9月的第一个星期一)
美国的劳动节可不是五月一号哦~相关的活动还是美国人民最喜爱的——游行。
7) Columbus Day(10月的第二个星期一)
“哥伦布日”的设立是为了纪念克里斯托弗·哥伦布1492年10月12日到达美洲大陆的创举。因为哥伦布到达美洲大陆是欧洲人对美洲殖民统治的开始,所以它也是美国最具争议的节日之一。
8) Veterans' Day(11月11日)
退伍军人节是从原11月11日的第一次世界大战停战日演变而来的,现为向历次战争的退伍军人表示敬意。哈哈哈你是不是也有跟我们的考官说我们的光棍节呢,我当时就有听到考官说到是他们的退伍军人节。
9) Thanksgiving Day(11月的最后一个星期四)
感恩节的由来可以追溯到1620年。当年移民马萨诸塞州的一批英国清教徒到达美国后在冬天遇到了难以想象的困难,处在饥寒交迫之中。当地的印第安人给移民送来了生活必需品,并教会他们耕种的方法。按照宗教传统习俗,移民规定了感谢上帝的日子,并决定为感谢印第安人的真诚帮助,邀请他们一同庆祝节日。感恩节当天,家庭成员会在一起聚餐,主菜就是大名鼎鼎的烤火鸡!
10) Christmas(12月25日)
圣诞节顾名思义就是庆祝耶稣诞辰的日子,它是美国最盛大最重要的节日。圣诞树,圣诞老人,麋鹿,红色和绿色的节日色,jingle bell,想必大家都很熟悉啦~
关于Spring break,对!没错!美国除了寒暑假,还有春假!通常在3-4月之间,会有10天左右。不过这个假期和寒暑假一样都是学生的特权,上班族是没有滴。
。 看完这些假如你还有疑问,不妨点击下面图标,与在线教师单独沟通↓↓
你可能还想了解这些:
咨询时间:0:00 ~ 24:00
非咨询时间也可留言
咨询时间:8:00 ~ 24:00
根据您提供的信息
新通留学专业顾问将为您制定专属选校方案
请保持手机畅通,注意接听来电
想要获取更多考试培训信息,可以通过以下方式联系到距离您最近的新通教育;
1、拨打新通教育咨询热线:400-618-8866;
2、点击【立即咨询】 ,我们会有课程老师为你解答考试难题;
3、完成以下表单,轻松预约,预约获取定制学习方案的机会。
*温馨提示:新通承诺绝不泄露您的个人信息
近期活动