阅读句子读不懂？那是你没掌握这个技巧

不管是在还是还是其他英语考试中，阅读一定是中国学生最能拿分的单项，而且为了拿高分很多同学都是靠技巧。但事实上，阅读最大的技巧就是读懂，不以读懂为目的的技巧都是耍流氓。而在读懂文章的过程中，除了单词之外，对理解造成障碍最大的就是长难句了。那么从今天开始，我们就来看一看怎么灵活运用语法知识来顺利地拆解长难句，加快速度，加深理解。

中文句子跟英文句子的简单句结构其实没有太大的差别，但是定语、状语、补语以及由此而来的各种从句，句子层次结构对很多同学来说就不是那么容易拆解的部分了，今天我首先想讲的主要是定语。定语，顾名思义就是限定的语言，在中文里，不管这个限定或者修饰的语言多长多复杂，通常都是放在名词前面的，比如“我昨天买的放在桌子上的那个漂亮的杯子”;但是英文就不一样了，除了单个形容词或者复合形容词之外，别的修饰限定成分都会放在名词后面，被称作后置定语，因为被修饰的名词才是句子的中心，需要被放在前面突出出来。那英语句子当中常见的后置定语有三种：介词短语、分词短语和定语从句。理解了以上这些理论之后，我们再来看看阅读当中是怎么去使用的。

water on the desk 桌子上的水。请大家特别注意，这个短语不能翻译成水在桌子上，虽然看上去意思并没有什么太大的偏差，但是“桌子上的水”重点在水这个东西，而“水在桌子上”强调的是水的状态，很多同学在写作的时候不注意重点突出就会让前后的逻辑联系不紧密，感觉上像是写到了某一点但实际上没有在关键的地方表达出来。请大家看一下下面这句话：

The key to the research of the new materials is researchers’ increasing ability to manipulate substances at the molecular level.

因为名词后面的介词短语我们会看成是名词的定语，因此翻译的时候注意要符合中文习惯放到名词的前面去。那这句话的意思就是新材料的研究的关键是研究者不断增长的在控制分子水平上的物质的能力。其中，to manipulate是不定式作后置定语的，这个部分我们后面会再讲到。

那么，这次的重点呢就是要搞清楚定语这个概念，然后其中介词短语作定语的时候应该怎么去理解。下次我们会讲定语从句的部分啦。请同学们持续关注本站，本站会定时更新、相关内容。