写作如何才能好好“说人话”

　　很多同学在准备口语和写作考试的时候都有这样的一个误解，就是一定要用所谓高大上的单词和句子，甚至会特意背一些自己都不知道所谓何意的套句，觉得这样就能提高分数。很多阅读听力能考高分的学生都有这个问题，本身英语基础还不错，但是使用起来并不顺手；有些基础不行的也喜欢故弄玄虚，希望显得自己厉害一些。这个问题我们叫做不好好“说人话”。

　　我们在写作和口语中，完全可以使用“大白话”，这里的大白话并不意味着简单、没有技术含量等，事实上能把复杂的东西简明清晰地说清楚才是输出项的最高要求和真正的技术。像雅思托福这样的语言水平考试，输出项考的实际是communication的能力，我常说一个道理就是“站在读者的角度去看你的文章，站在作者的角度去看阅读”。所谓“站在读者的角度去看作文”，意思就是你得要体会看文章的人的心情，如果给你一篇哪儿哪儿都是语法错误但是有那么几个句子惊为天人，你会有什么想法？是不是很明显就会感觉到那几个句子很突兀，一看就是背的，整篇文章很不统一不协调。看的人不能也不想去深层次的了解你到底想表达什么意思。

　　那到底如何才能好好“说人话”呢？最关键的第一点是先忘掉那些记背过的表达，尤其自己都不知道那些表达的意思，在使用的时候准确度都会有很大问题；其次，平时要多去做翻译练习，先把中文按照英文句子的层次去分析，然后翻成英文，再将译文跟原文进行比对，包括句式、用词等，尤其要去比对自己跟原文不一样的地方，这样才能知道到底自己的表达的问题在哪儿，用这样的方法积累下来的才是真正能用到以后的作文当中的。同时，翻译句子时的方法也是我们应该掌握的写句子的方法，很多同学在写句子的时候都是随便根据语感想个差不多的句式结构，也不关注到底核心内容是否突出，修饰关系、并列关系、因果关系等等到底是否合理。

　　我们在准备考试复习的过程中一定要注意方法，有时候并不是我们不够努力，而是没有对考试的核心本质有正确的理解。