双语阅读：网络口水战凶手“海狮”

论坛里有这么一种人，永远是客客气气的说话，但却来者不善，就喜欢挑起论坛的争吵然后看热闹，这种阴险小人的外号就叫sea-lion（海狮）。

Sea-lion is a person who intrudes upon an online conversation in an attempt to engage opponents in debate, particularly by using a tone of feigned civility.

“海狮”是那种在网络聊天中突然闯入，用一种故作礼貌的语调来介入谈话，目的是让意见相左的人吵起来。

Sea-lions can be so passively annoying that they goad their targets into exploding in anger at them, thereby seemingly become the victims and leave their targets marginalized.

“海狮”这种行为让人有一种无名火，有时候会导致目标对象把怒火发泄到他们身上，表面上“海狮”似乎是受害者，但他们的目标对象却因此而被边缘化。

新通南京雅思培训春季特训班火热招生中，提前报名享优惠！

拨打400-618-0272或戳此在线咨询春季班，免费领取现金券

新通南京雅思培训高分学员