托福阅读背景知识之给小费的文化（二）

新托福阅读部分内容变得更加学术化，其涵盖的题材也更加广泛，包括了历史、科学、教育、商业、社科、艺术文学、工程技术、体育文娱8个方面。托福阅读一直是许多考生的弱点，今天为大家分享托福阅读背景知识之给消费的文化。

>>>托福阅读背景知识之给小费的文化：

Hong Kong Gratuity is customary in this money-mad metropolis. Mostrestaurants automatically add a 10% service charge to the bill, but thesurcharge often ends up in the pocket of the owner. If the service is good, addanother 10% to the bill, up to HK$100 in an especially nice restaurant. ForHK$10 hotel porters should do it at all but the nicest hotels where a new HK$20bill may be more acceptable. When in a taxi, round up to the nearest dollar.

香港在这个金钱至上的大都市里，给小费是司空见惯的。大多餐馆自动在帐单里加了10%的服务费，但这笔额外的收入最后却常常落到雇主手里。如果服务质量好的话，在帐单里再加上10%，而在一个极好的饭馆里，小费可以多达100港币。对于旅馆的搬运工来说，港币10元的小费已足够，不过在最好的一些饭店，20港币可能更受欢迎。坐出租车的话，凑够最近的整数给钱。

Jakarta Tipping is not part of local culture, but internationalinfluences have turned some Westernized palms upward in search of a few extrarupiah. A 10% service charge is added at most high-end restaurants. Atmoderately priced restaurants, 5,000 rupiah should do it. If the service issuperb, tack on an extra 1,000 or so. At hotels, porters ask for a few hundredrupiah for each bag. While most taxi drivers will automatically round up to thenext 500 rupiah.

雅加达给小费原本不是当地文化的一部分，但是国际性的影响使得一些西化的人们盼望多得一些钱。大多数高级饭店里已附加10%的服务费。在价格中等的饭店，给5,000卢比的小费就已足够——如果服务极好，也可以再多给大约l,000卢比。在旅馆，要让搬运工搬一件行李就得给几百卢比。大多数出租车司机会自动把收费加到最近的500卢比的整数。

Kuala Lumpur Like Indonesia, tipping in Malaysia is confined to thepricier Westernized joints, which often add a 10% service charge to your mealor hotel room. If you are at a hotel restaurant, expect a 10% service charge.But at local restaurants, there's no need to add a gratuity. At five-starhotels, one or two ringgit will suffice a porter. At lower-end establishments,don't feel compelled to tip. Like Bangkok, many taxis are now metered, so youcan just round up to the nearest ringgit.

吉隆坡像在印度尼西亚—样，在马来西亚给小费也仅限于那些价格较高的西式场所。在那里，一般在就餐或旅馆房间的费用之外附加10%的服务费。如果你在饭店的餐厅就餐，也得准备给10%的服务费。但在当地的饭馆里，却没有必要附加小费。在五星级饭店，给搬运工一两个林吉特就足够了。在低档次的饭店，不一定非给小费不可。像曼谷一样，许多出租车都计程，所以只要凑足最近的整数就行。

了解更多考试、托福备考技巧，咨询免费电话：400-618-0272，或者【在线咨询】，我们会有资深老师为您解答。

热门推荐：