【口语】美剧这样看，飙英语指日可待！

你是不是曾经对美剧主角们炫酷的口语赞叹不已？有没有想过自己有一天也可以像美国人一样说一口地道的英语？有理想就什么时候都不算晚。咱们今天就从《老友记》的10句简单口语开始吧！《老友记》是学习美语的圣经级宝典，不看《老友记》都不好意思说自己学英语有木有？

1. After a while Rachel backs out.(第十季，第16集)
　　不一会儿，瑞秋退开了。

Back out这一短语在句中是"退开"的意思，它的常见意思还有"(使)(车辆)退出，(把)车退出"，"不履行或不遵守(协议、合同、诺言等)，食言，背信"以及"不再参与(某事)，改变主意，放弃，退场，退出，撒手，避开"。

2. Look, we’re not just messing around!(第六季，第25集)
　　听着，我们并不是玩玩而已！

Mess around是口语中较为常见的用法，意思是"乱弄，胡闹"。Mess一词本身就有"弄乱，毁坏"之类的意思，所以它组成的短语大都有类似含义。如常见的mess up(陷入困境，搞糟)。

3. I’m with Bob now.(第一季，第5集)
　　我现在有鲍勃了。

With是一个常用介词，能表达的意义多不胜数，而在这里是"和......在一起"的意思，指的是成为男女朋友，进行交往的意思。还可以说成是together (with sb.)，go out with sb.等。

4. Suck it up!(第五季，第21集)
　　忍住！

Suck it up!在美国口语中作为单句经常表达的是一方有所不满或抱怨，另一方教育他要忍住，别抱怨，可以译为"忍住！""面对现实吧！"或"算了吧"。此外，它还可以作为短语放在句子使用。

5. On and off.(第七季，第8集)
　　分分合合的。

On and off的意思是"断断续续地"，在这里形容两人之间的感情，可以译为"分分合合的"。

6. Phoebe,are you,are you mad at me, or something?(第二季，第17集)
　　菲比，你是，你是生我气了还是怎么回事?

Be mad at sb.=be angry with sb.,都是"生......的气"的意思。Be mad at sb.更加的口语化，生活中会经常用到这个词组。

7. I don’t want to go into the whole thing.(第六季，第2集)
　　我本来不想把真相都说出来。

The whole thing的意思是"整件事情"，go into在这里的意思是"调查"。"调查整件事情"在这里可以引申为"调查事情的真相"。

8. But I stand by my review.(第四季,第9集)
　　不过我坚持我的观点。

Stand by在这里是"支持"的意思；此外，它还有"袖手旁观"之意。

9. That didn’t work out.(第五季，第18集)
　　那不管用啊。

Work out是"算出，理解，奏效"的意思。一般情况下，在口语中，人们使用"It doesn’t work out."来表达某个办法或建议"行不通、不管用"。有时候，"It doesn’t work out."也用来表示"(机器)坏了，(钟表)停了"。

10. When’s the big day?(第七季，第22集)
　　大喜之日是在什么时候呢?

Big day可以理解为"重要的一天"。在此句中，因为是结婚，所以可以译为"大喜之日。"