双语新闻：2016里约奥运会吉祥物“艳黄猫”提前亮相（图）

双语新闻：2016里约奥运会吉祥物“艳黄猫”提前亮相（图）

2016年里约热内卢奥运会和残奥会吉祥物当天首次在里约塔桑德蕾莎附近的一所学校亮相，它们分别是明黄色猫脸玩偶和绿色蓬蓬头玩偶。据了解，吉祥物的名字还未确定，将于12月14日在组委会官方网站由全民投票产生。

2016年里约奥运会吉祥物(左)和残奥会吉祥物(右)

Olympic mascots tend to be goofy, garish and quizzically odd。

奥林匹克吉祥物一向设计得十分蠢萌、浮夸、可笑和奇怪。

So no one should be surprised by the multicolored talismans unveiled by the 2016 Rio de Janeiro Games。

所以大家对公布的2016年约奥运会吉祥物显得十分淡定，尽管它像个花里胡哨的护身符。

The yet-to-be-named figures that will represent the upcoming Olympic and Paralympic Games drew their inspiration from disparate sources that included video games and Brazil's fauna and flora, officials said。

这对还未命名的奥运会和残奥会吉祥物的设计灵感来源很多，包括电子游戏，巴西的动物和植物，有关官员说。　

阅读双语新闻了解全球热点，雅思阅读背景资料get！ >>戳我获得名师1对1指导

拨打免费咨询电话400-618-0272　可预约名师免费试听课哦~

One of the mascots can best be described as bright yellow and feline. The other looks like a blue tree with hands。

奥运会的吉祥物像只顶着艳黄色的猫，残奥会的则像只多手的蓝色大树。　　

“The Rio 2016 mascots represent the diversity of our culture, of our people,” said Beth Lula, an organizing committee executive. “They represent our joy, our way of being."

“2016年里约奥运吉祥物代表着巴西文化和人群的多样性“，奥运会组织执行委员Beth Lula说，“他们代表我们的欣喜和存在的方式。”

 The public will get the chance to choose their names through an online poll that opened this week。

这周，公众将有机会通过网上投票来决定这对奥运会吉祥物的名字。

0元参加雅思模考　前雅思考试中心负责人亲自口测！

拨打免费电话400-618-0272 可预约雅思免费模考！

猜你喜欢：

这些专题可能对你有帮助：