双语新闻：“卷福”宣布订婚网友调侃新娘不是“花生”（图）

关键字双语新闻卷福订婚神探夏洛克

2014-11-07 来源：互联网作者：阅读量：手机阅读

导读

因英剧《神探夏洛克》火遍全球的“卷福”订婚了，未婚妻是和他牛津毕业的戏剧导演女友苏菲·亨特。38岁的卷福订婚的消息击碎了很多粉丝的心，众网友调侃为何新娘不是“花生”！

双语新闻：“卷福”宣布订婚网友调侃新娘不是“花生”（图）

因英剧《神探夏洛克》火遍全球的“卷福”订婚了！未婚妻是和他牛津毕业的戏剧导演女友苏菲·亨特！不是通过新闻发言人宣布，也不是借助八卦杂志爆料，更没有通过推特、非死不可等新媒体渠道发声，而是由卷福爹妈不动声色地在《泰晤士报》上张贴小广告(订婚启事)，宣布“康伯巴奇家的儿子和亨特家的女儿即将联姻”，将喜事昭告天下。

The Sherlock Holmes actor has announced his engagement to fellow actor Sophie Hunter in a classified advert in The Times。

英剧《神探夏洛克》夏洛克·福尔摩斯的表演者本尼迪克特·康伯巴奇和女演员苏菲·亨特在泰晤士报上发表订婚声明。

The announcement reads: “Mr BT. Cumberbatch and Miss S.I. Hunter: The engagement is announced between Benedict, son of Wanda and Timothy Cumberbatch of London, and Sophie, daughter of Katharine Hunter of Edinburgh and Charles Hunter of London。”

声明如下：“康伯巴奇先生和亨特小姐：本尼迪克特，伦敦万达和蒂莫西·夫妇的爱子，苏菲，爱丁堡凯瑟琳和伦敦查尔斯的爱女，宣布订婚”。

阅读双语新闻了解全球热点，雅思阅读背景资料get！ >>戳我获得名师1对1指导

拨打免费咨询电话400-618-0272　可预约名师免费试听课哦~

The 38-year old actor who is also the voice of Smaug the dragon in the Hobbit trilogy has kept his relationship with Hunter, 36, out of the media until he made this traditional announcement in the Birth, Deaths and Marriages section of The Times。

直到本尼迪克特在《泰晤士报》出生，死亡和婚姻专栏上发布这条传统的婚讯，这位38岁的资深演员，同时也是《霍比特》三部曲中斯曼克龙的配音者，在媒体面前一直闭口不谈他与36岁亨特的关系。

猜你喜欢：

这些专题可能对你有帮助：