4句超赞的趣味英语口语 你知道几句？

1. It is raining cats and dogs. （天上正在下猫和狗）

天上怎么可能下这么可爱的宠物啊？如果是这样的话，喜欢Pets的人就会乐晕了。猫和狗是不是我日常生活中最常见的吗，由此可见数量之多。结合本句话意思就显而易见了。It is raining heavily（大雨倾盆）

2.  Every dog has it’s lucky day. (每只狗都有自己幸运的一天)

由此可见西方人是多么的喜欢狗狗，其实我们很多人也喜欢养只牧羊犬，吉娃娃。从古至今狗一直被视为忠诚（Loyalty）的象征, 推而广之就是说人的了，很简单的一句话：凡人皆有得益日。所以以后请大家不要再把Love me, love my dog 翻译成爱我就爱我的狗，不就是爱屋及乌吗？

3. He eats like a bird. (他吃得像只鸟)

其实说英语国家的人们都是很幽默的，可以想象一下你跟小鸟吃的一样，什么意思啊？食量十分的小就吃几颗米，所以下次碰到很瘦的人就像北雅一哥Josh的话就可以问他：Do you eat like a bird?

4. Marry has ants in her pants. (Marry 的裤子里面有蚂蚁)
　　如果按照字面翻译的话就没什么意思了，蚂蚁爬到裤子的事情很稀少啊。如果真是裤子里有蚂蚁会是什么样子那？有人会说赶快把裤子脱掉，这句话形象的描述了，一个人十分的焦急坐立不安。

以上几句比较常见又比较有意思的句子仅供大家参考一下外国人说话的幽默风趣又不失形象，由此可见不仅仅是中国人说话拐弯抹角。

猜您感兴趣：

新通雅思高分案例：