很多学生反映在外教课上或者课间与外教沟通时候会经常产生“communication breakdown”的情况,换句话说,经常在英语交流对话中,双方会发生不知所云,甚至尴尬的局面。详细咨询欢迎来电! 免费咨询电话:400-618-0272
很多学生反映在外教课上或者课间与外教沟通时候会经常产生“communication breakdown”的情况,换句话说,经常在英语交流对话中,双方会发生不知所云,甚至尴尬的局面。其实,很多学生经常用的表达是错误的,有时会引起与老外沟通交流上的困难,如果不慎,甚至会引起误会乃至反感 (honest mistake though)。
1. I know
很多学生都喜欢说这个词组。其实,这种说法并没有任何错误,只是学生们要非常注意场合。记得有一次,有一位学生刚刚上完我的写作课,因为有一句话不明白,我又正好在给另一位学生讲解作文,这位学生就顺便抓住这个机会,想锻炼一下口语,就去问坐在我身边的一个外教这句话什么意思。在外教耐心讲解完后,这位学生就回答了一句: “I know”。这位外教显然感觉受到了侮辱,马上收起了笑容,一转身做别的去了,弄得学生也非常尴尬。我看到后,连忙在一旁打圆场,向外教解释到其实这并不是学生的本意,后来外教也表示了体谅。当学生后来问我时,我解释道:你明明不知道这句话什么意思来问外国人,当他非常耐心的向你解释完后,你一句“I know”, 就会让外国人认为你是在耍他,会有一种你知道还问他干什么的感觉。这种回答往往会让外国人非常反感。通常在这种情况下,经常用的说法是 “got you, cheers” 或者“understood”。
破冰0基础成就雅思口语高分,名师一对一带你玩转雅思考试? 立刻咨询
免费咨询热线:400-618-0272
2. Judge
这是个基本上所有学生都知道的词,表示判断的意思。外国人通常非常反感甚至说讨厌别人judge自己,那么这里的judge指的就是告诉自己应该怎么做。我们经常可以听到老外们说“Don’t judge me. I don’t need to hear that kind of talk. ” 意思就是说,我知道应该怎么做,不要告诉我应该做什么,我不要这样的帮助。比如说,一个老外花了6块钱买了个苹果,你可能会说这太贵了,你被宰了,不应该去那里买东西。这时候,老外通常的反应就是“whatever”,一种不屑一顾的口气。再例如说,如果你跟一个外国人说你不要怎么样,应该怎么样,他们往往会有一大堆话来反驳你。其实这除了是因为大多数外国人都有一种从骨子里透出的莫须有的傲气,主要是因为在西方文化里面,这样的judge别人的做法是非常令人讨厌的。所以学生们要注意。
以上两点小的建议,希望各位烤鸭们在紧张备考的同时,也多去关心一些外国的文化特色。希望本文对你有所帮助~
经典教材全新演绎,在线互动学习,讲练结合,雅思高分,一气呵成!
立即咨询
免费咨询热线:400-618-0272
新通外语宁波秋季班部份课程展示:
类型
|
班级名称
|
独家服务
|
开班类型
|
课程介绍
|
基础
|
秋季托、雅基础钻石班
|
1 托福、雅思免费模考
2 考试代报名服务 3 托福真题词汇手册 4 名师英语水平测试 5 雅思真题词汇手册 6 自习课在校学习 |
全日班/周末班
|
在线咨询 |
雅思
|
雅思冲刺钻石小班
|
全日班/周末班
|
||
雅思强化钻石小班
|
全日班/周末班
|
|||
雅思突击钻石小班
|
全日班/周末班
|
|||
雅思精品保6分班
|
全日班
|
|||
托福
|
秋季托福基础分班
|
全日班/周末班
|
||
托福冲刺钻石小班
|
全日班/周末班
|
|||
托福强化钻石小班
|
全日班
|
在线咨询 | ||
托福精品保80分班
|
全日班
|
|||
SAT
|
SAT突击精品班
|
全日班
|
微信福利: 加微信,免费送托福宝典
参与方式: 关注微信订阅号“shinywaynb”或“ 新通外语宁波”,回复“姓名”+“联系号码”,即可免费获得一本“托福宝典”。
领取地址: 宁波海曙区冷静街8号银亿时代广场7层7-1,新通外语,找“市场部”。领取时间:每周一到周五,早上9:00--17:30
新通宁波托福、雅思【签约保分班】
99元全外教口语课 12课时速成地道口语~
能力+强化/写作+口语,托福、雅思保过无压力!
综合提高新托福、雅思应试能力和技巧,成绩达到目标分
了解思辨式学习方法,培养批判性思维,为出国学习打牢基础
提供详尽的留学规划和准备方法
新通雅思口语教师。约克大学TESOL专业硕士毕业。强大的亲和力让学生在课堂上发挥自如。最重要的是每一堂课都精心准备,相信只有老师的认真执着才会给学生提供最好的课堂环境。严格的要求不仅体现在课堂上,还反应在对作业的高要求上。细节为成功打下基础。
版权声明:本原创文章版权归“新通外语网()”所有,未经书面许可不得转贴、转载。否则,新通教育网将追究其相关法律责任。
咨询时间:0:00 ~ 24:00
非咨询时间也可留言
咨询时间:8:00 ~ 24:00
根据您提供的信息
新通留学专业顾问将为您制定专属选校方案
请保持手机畅通,注意接听来电
想要获取更多考试培训信息,可以通过以下方式联系到距离您最近的新通教育;
1、拨打新通教育咨询热线:400-618-8866;
2、点击【立即咨询】 ,我们会有课程老师为你解答考试难题;
3、完成以下表单,轻松预约,预约获取定制学习方案的机会。
*温馨提示:新通承诺绝不泄露您的个人信息
近期活动