笑倒不能忍，小编一杯这一系列更“本土”的翻译笑喷，大家一起来娱乐一下吧！更多托福要点、资讯敬请关注新通外语培训网（www.igo99.cn）托福频道，也可拨打400-618-0272免费热线！
都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思，其实还有更中土的翻译： 蚌埠。
都说Greenland是“格陵兰”的意思，其实还有更中土的翻译：青岛。
都说Deep River是宇多田光的专辑，其实它还有另外一个神奇的名字叫"深圳"。
都说Newfoundland是纽芬兰，其实有更北京的翻译：新发地。
都说rock hometown是“摇滚之乡”的 意思，其实还有更中土的翻译：石家庄。
都说New York是“纽约”的意思，其实还有更中土的翻译：新乡。
都说RedRiverValley是“红河谷”的意思，其实还有更中土的翻译：丹江口。
都说Table mountain 叫桌山，其实还有个更土的名字叫平顶山
都说Phoenix是“凤凰城”的意思，其实还有更中土的翻译：宝鸡。
都说Portsmouth是“ 朴茨茅斯”的意思，其实还有更中土的翻译： 浦口 。
都说open horizon是“一 望无际的原野”的意思，其实还有更社会主义的翻译：平壤。
都说Broadway是百老汇，其实还有还有更中土的翻译：宽街。
都说Tiger Woods是老虎伍兹，其实还有更中土的名字：林彪。
都说5th Avenue是第五大道的意思，其实还有更中土的翻译：五道口。
都说Mont Blanc是万宝龙，其实有更中土的翻译：长白山
都说 Wolfsburg是沃尔夫斯堡，其实还有更中土的翻译：狼窝铺(中国河北省滦县杏山乡)
都说Queensland是昆士兰，其实还有还有更中土的翻译：秦皇岛。
都说Westfield是韦斯特菲尔德，其实还有更中土的翻译：西单旋转
Evergreen不是常青树……是长春
关键词：翻译 地名 托福词汇 托福考试
咨询时间：0:00 ~ 24:00
非咨询时间也可留言
咨询时间：8:00 ~ 24:00
根据您提供的信息
新通留学专业顾问将为您制定专属选校方案
请保持手机畅通，注意接听来电
想要获取更多考试培训信息，可以通过以下方式联系到距离您最近的新通教育；
1、拨打新通教育咨询热线：400-618-8866；
2、点击【立即咨询】 ，我们会有课程老师为你解答考试难题；
3、完成以下表单，轻松预约，预约获取定制学习方案的机会。
*温馨提示：新通承诺绝不泄露您的个人信息
近期活动
