双语新闻：罗宾·威廉姆斯遗留的四部作品

曾多次入围奥斯卡奖并以《心灵捕手》夺下奥斯卡奖最佳男配角的罗宾·威廉姆斯，于美国时间8月11日上午11点55分在加州自家宅所中被发现已经死亡。但是他还是给我们留下了四部电影，将在他去世之后上映。下面一起和小编去看看这位伟大的演员留给我们的最后几部电影吧！

He will appear as a statue of President Theodore Roosevelt that comes to life in Night at the Museum: Secret of the Tomb. 罗宾·威廉姆斯在《博物馆奇妙夜3》扮演一座活过来的罗斯福总统塑像。 

The third installment of the Night at the Museum films reunited him with star Ben Stiller and finished shooting in May.《博物馆奇妙夜》系列第三部今年5月杀青，罗宾·威廉姆斯在片中和老搭档，演员本·斯蒂勒（Ben Stiller）最后一次重聚。

It will be in cinemas the week before Christmas.《博物馆奇妙夜3》将在圣诞节前上映。

如何提高英语阅读速度？    或拨打400-618-0272咨询！

During the festive season audiences will also see Williams in Merry Friggin' Christmas, a comedy about a man spending the holiday season with his estranged family.威廉姆斯同一档期上映的遗作还有喜剧电影《圣诞快乐》（Merry Friggin' Christmas），讲述一个男人和他日渐疏远家庭共度佳节的故事。

He will also be heard as the voice of Dennis the Dog in Absolutely Anything, in which Simon Pegg and Kate Beckinsale will appear on screen. The film is expected to be released next year.观众还将在明年上映的《魔法老师》（Absolutely Anything）听到罗宾·威廉姆斯最后的声音。赛门·佩吉以及凯特·贝金赛尔将在本片中真人出演。

Williams had also completed a film called Boulevard in which he plays a man who escapes a humdrum existence.罗宾·威廉姆斯还计划开拍《窈窕奶爸2》（Mrs Doubtfire）。

短文中有看不懂的英语词汇？    

The star was also involved in a plan for a sequel to Mrs Doubtfire, his 1993 smash hit comedy in which he dressed up as a woman.1993年的《窈窕奶爸》是罗宾威廉姆斯的成名作之一，片中威廉姆斯的女装令人印象深刻。

In a statement Chris Columbus, who directed Mrs Doubtfire, said: "We have lost one of our most inspired and gifted comic minds as well as one of this generation s greatest actors. To watch Robin work, was a magical and special privilege.“《窈窕奶爸》导演克里斯·哥伦布（Chris Columbus）在发表纪念罗宾·威廉姆斯的声明中说道，“罗宾·威廉姆斯极具创造力和喜剧天赋，是这一代最棒的演员。观看他的作品是一种魔幻的历程，更是一种荣幸。而现在我们永远地失去了他。

"His performances were unlike anything any of us had ever seen. They came from some spiritual and otherworldly place. He truly was one of the few people who deserved the title of 'genius.'他的表演是人所未见的。他的演技来源于他的精神以及另一个超凡脱俗的世界。他是少数担得起‘天才’这个荣誉的演员之一。

"We were friends for 21 years. Our children grew up together, he inspired us to spend our lives in San Francisco and I loved him like a brother. The world was a better place with Robin in it. And his beautiful legacy will live on forever."“我和罗宾·威廉姆斯是21年的老朋友。我们的孩子一同在圣弗朗西斯科长大，他让我们一家的生活更加美丽，而我敬他如兄长。有他在，世界更加美好。而他的遗产将永远流传。”

或拔打免费电话 400-618-0272 咨询。

猜你喜欢》》》 

雅思培训选哪家好？》》》    选择新通外语的Ｎ个理由↓↓↓↓↓↓