双语：欧美电影中那些美丽的邂逅

欧美电影中有很多经典的邂逅场景，让人过目不忘，有趣的、浪漫的、唯美的......下面就和小编一起去看下欧美电影中男女主角邂逅时的经典对白吧！

有趣型：

1.冰雪奇缘

如果没有后面的剧情反转，我们或许认为汉斯王子是安娜的真爱，姑且就把汉斯王子视为前半部分的男主角吧。而且，汉斯王子和安娜公主的相遇算是比较有趣的。

开场白：

-This is awkward. Not you're awkward. 这有点尴尬。你不需要觉得尴尬。

but just because we're…I'm awkward. 但我们确实……我很尴尬。

2.美丽人生

这个故事以男主角圭多乐观美好的生活态度贯穿。他和朵拉的相遇也充满乐趣。

开场白：

-Good morning, princess! 早上好，公主！

-How frightening! I almost killed myself. Did I hurt you? 差点摔死，有没有压伤你？

-I've never been better 我安然无恙。

Do you always leave the house like this? 你向来都这样飞下楼？

英雄救美型：

1.泰坦尼克号

 露丝厌倦了上流社会虚伪空虚的生活，想从泰坦尼克号上跳下去，被杰克所救，从此开始了一段荡气回肠的爱情故事。

开场白：

Water that cold, like right down there. 掉进那么冷的水里。

It hits you like a thousand knives stabbing you all over your body. 有如被千刀万剐一样。　

You can't breathe, you can't think. 你没法呼吸，没法思考。　

At least not about anything but the pain. 只能感觉得到痛苦。　

Which is why I'm not looking forward to jumping in there after you. 所以，我不是很希望跟着你跳下去。　

2.罗马假日

皇室公主安妮访问罗马时私自出游，在安眠药的作用下睡在街头，被跟踪她的美国记者乔遇到，无奈之下，乔把她带回自己家。后来他们同游罗马，经历了一天的浪漫故事。

开场白：

-You know, people who can't handle liquor shouldn't drink it. 你知道，不会喝酒的人不应该喝酒。

-If I were dead and buried and I heard your voice，beneath the sod my heart of dust would still rejoice. Do you know that poem? “若是我死去 眠于地下 但只要听见你的声音 即便在青草之下 我那已化为泥土的心也会欣慰的。”你知道这首诗吗？

不愉快开始型：

1.上帝也疯狂

生物学家安德鲁·史地博士开车去接凯特·汤普森老师，破烂的汽车把安德鲁折腾的够呛。我们看得忍俊不禁，而安德鲁却无比郁闷，汤普森也非常不高兴。这绝对算不上是愉快的见面。

开场白：

-What are you doing? 你在干什么？

-I'm opening the gate. 我要把门打开。

-How do I get out of here? 我应该怎么出去？

-This is too weird. 太不可思议了。

2.傲慢与偏见

彬格莱带着他的妹妹和好友达西先生来到舞会上，吸引了舞会上所有人的主意——达西来自彭布利庄园，并且拥有一万英镑的年收入和半个德贝郡。在伊丽莎白·班纳特询问达西是否要跳舞的时候，达西却没有邀请她。伊丽莎白和好友卢卡斯躲在暗处嬉戏的时候听见彬格莱和达西的谈话。在彬格莱夸奖伊丽莎白时，达西却说她不足以令他心动。

开场白：

-She is the most beautiful creature I have ever beheld. 她是我见过的最漂亮的姑娘了。

-But her sister Elizabeth is agreeable. 但是她的妹妹伊丽莎白也不错。

-Perfectly tolerable. 只是还好而已。

Not handsome enough to tempt me. Return to your partner and enjoy her smiles. 还没美到能引起我的兴趣。回去享受你的舞伴的微笑吧。

You're wasting your time with me. 你这是在跟我浪费时间。

　　　拨打免费电话400-618-0272，咨询雅思疑难。

相关专题》》》