托福阅读材料：“玉兔号”英语怎么说？

关键字托福阅读玉兔号托福阅读

2014-02-13 来源：互联网作者：阅读量：人喜欢手机阅读

导读

根据昨晚的消息，国产“玉兔号”月球车已全面苏醒，状态趋于好转，但是出现问题的“机构”仍然有待进一步恢复。“玉兔号”为去年嫦娥三号送入轨道，为我国探月工程开启了新的征程。

El robot chino ‘Yutu’ rueda por el suelo de la Luna

中国月球车“玉兔号”在月球巡航

玉兔号

China se ha apuntado un importante doble éxito en la Luna, este fin de semana, con el descenso controlado de su nave automática Chang E3al suelo y, a las pocas horas, con las imágenes del vehículo Yutu, que ha viajado en su interior, avanzando los primeros centímetros por el suelo lunar. Son dos maniobras muy difíciles que los ingenieros y científicos chinos han logrado realizar a la primera, ya que sus dos naves lunares anteriores eran orbitales.

这个周末，中国在月球上完成了两项至关重要的任务，在自动航天器嫦娥三号实现着陆后几个小时，传来了其内部携带的月球车玉兔号在月球表面移动数厘米的画面。这是两项非常艰难的工程，中国科学家和工程师们首次成功实现，因为之前的两次探月工程仅为绕月任务。

　　　　拨打免费电话400-618-0272，咨询托福疑难

Tras el alunizaje de la Chang E3, las seis ruedas del Yutu (Conejo de Jade), amarradas durante el viaje, se soltaron mediante peque?os dispositivos explosivos, se cortó el cable de conexión con la nave, se desplegaron dos estrechas rampas y por ellas rodó el vehículo hasta el suelo lunar. Una cámara de la Chang E3 mostró los primeros centímetros de avance del robot, ya con el panel solar y el mástil desplegados. Las imágenes fueron transmitidas por la televisión china CCTV, igual que, unas horas antes, a las 14:12 (hora peninsular espa?ola) del sábado, emitió en directo, desde el centro de control aeroespacial en Pekín, la operación de descenso suave de la Chang E3al suelo lunar.

嫦娥三号实现着陆后，在飞行中被固定住的玉兔号的六个轮子，通过小型爆炸装置切断其与航天器的连接，铺开两条窄窄的斜坡，月球车就通过它们抵达月球表面。嫦娥三号的摄像机展示了月球车最初前进的几厘米，包括太阳能板和伸展出的桅杆。这些是画面通过中国CCTV播送，同样地，几个小时之前（西班牙时间周六14：12）还从北京的航天飞行控制中心直播了了嫦娥三号在月球实现软着陆的画面。