双语：《吸血鬼日记》男主角正式离婚

After announcing their split back in July, Paul Wesley and Torrey DeVitto;divorce has come to an end. The pair wed in April 2011.

《吸血鬼日记》演员Paul Wesley和 Torrey Devitto 在今年7月爆出离婚消息后，终于在年底正式离婚。他们的婚姻开始于2011年4月。

TMZ has the news about Wesley and DeVitto's finalized divorce, as well as details about how the prenup shook out. The document kept their earnings separate, meaning that he keeps all of his income (which is a significant amount more than what DeVitto made thanks to his "The Vampire Diaries" role). He also keeps the $730,593 he spent on the purchase of their home, while she keeps the $10,000 she put in。

TMZ报道，Wesley和Devitto已经正式离婚，另外还曝出两人之前的婚前协议细节。两人的婚前协议决定，男女双方收入归自己所有，也就是说男方拍摄《吸血鬼日记》的钱全部都是自己的。另外关于两人的房产，Paul 花了730593美元购买夫妻一起住的房子也归他所有，女方则拿到了自己当初买房时自己出的1万美元。

Also being split up are their collection of vehicles. Wesley keeps the Prius, Audi Q5 and Triumph Bonneville, while DeVitto keeps the Audi A4.

财产分配也涉及了他们的车，Wesley拿到了一辆Prius和一辆奥迪Q5以及Triumph Bonneville，女方则分到了一辆奥迪A4。>> 雅思阅读在线测试

When DeVitto and Wesley announced their separation, a rep said the pair "have decided to amicably split. They will continue to remain good friends." Welsey is now dating "The Originals" star Phoebe Tonkin。

在DeVitto宣布和丈夫离婚时，她的经纪人说，双方友善离婚，并且仍然保持朋友关系。现在Wesley正在和《初代吸血鬼》Phoebe Topkin恋爱。

 >>推荐课程：   

推荐专家
	姓名：曹航   电话：0571-28862299 电子邮箱：language@shinyway 所在地点：杭州市庆春东路1-1号西子联合大厦5楼 擅长科目：托福、雅思口语、听力
【专业资历】
教育背景：高级口译认证，BEC商务英语资格认证，2013新浪五星金牌出国考试名师大赛托福全国总冠军。 教授科目：雅思/托福口语、听力，面试口语。 授课风格：课堂上，张扬与内敛同在，自谦与自信并存，带给同学们完全不同的角度，完全不同的思维方式。 学员评价：自信坦荡、感染力强。
【成功案例】
俞辰悦，托福103分（阅读28分）。 谢翔宇，托福101分（阅读26分）。 王俊健，从原来阅读的4分，5次课后的讲解和考前的机经词汇补充，阅读单项进步13分。 冯冠乔，小英才学生，从托福48分进步到65分，其中阅读进步最大5分。 吕慧仪，SSAT 2019分（词汇：653分）。 李冠骅，SSAT 2070分（词汇：704分）。 吕慧仪，小托福845分。 王思文，小托福850分。