跟Leonard 和“谢耳朵”学英语中的修辞手法之比喻

在最新一季的《生活大爆炸》第六集一开始，Sheldon就沉浸在自己的科学运算中，Leonard希望Jenny不要把他叫醒，并说看到Sheldon 很happy and quite 的状态就如看到unicorn(独角兽)和Bigfoot(大脚怪)同时出现般稀奇。这里Leonard实际想说Sheldon平日吵闹烦人，这是难得他专心算公式，不要打扰他。他用了一个比喻来突出此时安静快乐的Sheldon是多么难得。也就是说Sheldon平日里有多烦人!            【】

在后面的情节里，Sheldon发现了一种可以人工合成新型超稳定重元素的的方法，他忍住自己的骄傲和自得，对Leanord说“feel like I my mind just made a baby”。目的是为了表明他对自己新发现的欣喜，实际上并不是真正的baby。

这两处台词都是运用了修辞手法，都是是明喻。Metaphor ,Simile 或者 metaphorical language其在SAT的阅读部分出镜率还是比较高的，有时是间接考查，有时候是直接考查。那到底什么是比喻，比喻手法的目的是什么，就是考查的两个重点。明喻和暗喻实际上是比喻，而metaphorical language就是指有metaphors的语言。比喻的核心(无论是暗语还是明喻)是把两个不同的事物并置混用，目的是突出两者间的某个或某几个相似的特点。比如莎士比亚的名句“All the world’s a stage, and all the men ans women merely player”就是把世界比成舞台，人们比成扮演者。

接下来我们可以通过几道题目来感受一下metaphor在SAT中是怎么考察的。

选自OG Test1 S2 Q7                   【】

这道题目中，直接考查了修辞手法，A选项是指诉诸情感，表示运用煽动的或者是情感强烈的语言，B选项就是比喻的手法，C选项是指较长的类比，D选项是指闪回，即回忆过去，叙述顺序的突然改变，E选项是指讽刺，或正话反说。文中的“like a feathery fishing lure”“stars winked”分别是一个明喻和一个暗喻，所以选B。

在08年Sunday题目中，有一篇讲母亲与女儿争执女性的独立问题的文章。文章里母亲感叹自己辛苦教养女儿长大成人后，本想享清福，却被女儿诘问关于女性的成就的衡量是否应该基于其儿女的成就。主人公在描述自己应该享受成功养育女儿的成就时说道“surly I had earned the right to sit comfortably in my soft chair”。这里的soft chair难倒了一些学生，不知道是指什么。而且还出了一道题目，就是问soft chair是暗示什么，实际上就是指母亲辛苦一生后的一个reward，一个应得的安逸或者说肯定。实际上这里也是运用了暗喻，把母亲应得的reward比喻成soft chair。

读懂英文中的比喻手法，对于理解作者意图是非常重要的，就如不懂美剧中的比喻，就不懂其中的笑点一样。所以同学们以后可以在看英文电影电视剧时多注意相关语言现象。

猜您喜欢:

	学习快,轻松突破SAT2000+

推荐专家
	姓名：岳超   电话：0755-83985740 电子邮箱：Aprilyue@shinyway.cm 所在地点：广东省深圳市深南中路中核大厦购书中心6楼 咨询国家/地区：null
【专业资历】
英语专业八级，深圳大学英语教育专业毕业，本科期间在香港教育学院交换学习一年，雅思阅读8.5，听力8.5，口语7.5分。 教学特点：对托福听力口语深有研究，专门致力于托福教学，研究并总结出一套行之有效的托福听力口语的做题方法。通过对场景，题型等方面的深入分析，提升同学们的听力水平；善于把中西文化贯穿课堂教学，激发同学们的学习积极性。课堂上强调深入浅出，实践与技巧并重，在提求学员英语应试技能的同时，又能帮助学生在轻松的课堂环境中夯实英语基础
【成功案例】
1：张同学，已经考了N次托福考试，成绩均不理想。没有达到美国理想大学的最低录取标准。尤其是听力这一块是软肋。经过悉心了解情况，设计了一套听说读写全方略的学习计划，并着重提高学生学习的兴趣和效率，最后一次托福考试成绩已经达到了100多分的好成绩。 2： 刘同学：参加过slep考试，但是后来想向托福发起进攻，虽然时间比较紧，我们通过近乎严苛的要求，最后一战托福就拿到了90分的好成绩，其中我所负责的阅读部分成绩进步尤为显著。