咨询电话 400-618-8866

您的位置: 首页> 考培资讯> 雅思> 词汇> “打工人”英语怎么说,千万别说“worker”!

“打工人”英语怎么说,千万别说“worker”!

2022-07-07 来源:新通教育网igo.cn 作者:新通小编 阅读量: 手机阅读

导读

你知道“打工人”用英语怎么说吗?

 

打工人,打工魂

打工人是人上人!

晚上好,各位打工人!

……

“打工人”这个词随处可见

 

那么问题来了,你知道“打工人”用英语怎么说吗?下面就带大家一起来看看“打工人”的英文怎么说吧~

 

“打工人”的英语表达

百度上给到「打工人」这个词的定义是:

 

在这里,“打工人”是对所有从事体力劳动,或者技术劳动的人的统称,无论是在工地搬砖的工人,还是坐在办公室“996”的白领,亦或是中层领导、创业者,都可以自称“打工人”。

 

简而言之就是“上班族”,但是不是译成worker那么简单!英文媒体用laborers来解释这个词。

 

The term “laborer” has become the latest buzzword on Chinese social media. It applies to all kinds of employees, from blue-collar workers and low-level staff to middle managers and top executives, and is used in contexts that seem alternately uplifting, aspirational, and self-deprecating.

 

与“laborers”相似的还有“office worker”,如:

 

Studies have shown that the average office worker does only 1.5 hours of actual work per day.

有研究发现上班族每天在实质性工作上平均花费的时间为1.5小时。

 

还有“desk jockey”也可以表示上班族、办公室职员的意思:

 

They have to cut down the desk jockey.

他们不得不裁减办公室的职员。

 

“忙的不可开交”的英语表达

当你想表达你因为工作忙得不可开交的时候千万不要表达为“My work is busy.

 

因为忙碌的是你自己,不是工作本身,所以一定不要再犯这个错误哦,换一个说法“I'm busy with work.”但这个表达仍然不太好。

因为这种表达虽然不会出错,却没什么感情,表达平平,如果你想显得你的英语成绩还不错的话,可以说“I am swamped by work.”这个表达的点睛之笔就是“swamp”。

swamp表示陷入到沼泽里了,“I am swamped by work.”引申为大量工作淹没了你,也就是工作忙的不可开交了~

这里还有一个词组“tied up”表示被工作束缚住了,太忙了脱不开身:

 

I was tied up in a meeting.

我在这场会议中忙的不可开交

 

不管你现在是“打工人”还是学生,我们需要以平和之心去面对焦虑,面对自己,努力工作和学习,静待花开。

划重点!!! 

如果您有关于出国留学方面的问题,欢迎您来电咨询400-618-8866或者 >>>【立即咨询】

留学改变人生,教育改变中国!更多留学资讯,欢迎登陆新通西安留学官方网站  

  • 有疑问在线咨询老师

    咨询时间:9:00-23:00
    非咨询时间也可留言

  • 400-618-8866

    咨询时间:9:00-23:00

课程推荐

更多课程+

新通为您定制更适合您的学习方案

想要获取更多考试培训信息,可以通过以下方式联系到距离您最近的新通教育;

1、拨打新通教育咨询热线:400-618-8866;

2、点击【立即咨询】 ,我们会有课程老师为你解答考试难题;

3、完成以下表单,轻松预约,预约获取定制学习方案的机会。

姓名
联系电话

城市
  • 北京
  • 成都
  • 福州
  • 广州
  • 杭州
  • 合肥
  • 济南
  • 南昌
  • 南京
  • 宁波
  • 青岛
  • 厦门
  • 上海
  • 深圳
  • 苏州
  • 太原
  • 天津
  • 温州
  • 武汉
  • 西安
  • 长春
  • 长沙
  • 郑州
  • 重庆
  • 舟山
学习科目
  • 雅思
  • 托福
  • SAT
  • ACT
  • GRE
  • GMAT
  • 国际高中备考班
  • A-level
  • AP
马上预约

定制学习方案

  • 雅思
  • 托福
  • SAT
  • ACT
  • GRE
  • GMAT
  • 国际高中备考班
  • A-level
  • AP
  • 北京
  • 成都
  • 福州
  • 广州
  • 杭州
  • 合肥
  • 济南
  • 南昌
  • 南京
  • 宁波
  • 青岛
  • 厦门
  • 上海
  • 深圳
  • 苏州
  • 太原
  • 天津
  • 温州
  • 武汉
  • 西安
  • 长春
  • 长沙
  • 郑州
  • 重庆
  • 舟山
获取你的提分方案

*温馨提示:新通承诺绝不泄露您的个人信息

大家都在看

更多>

近期活动

  • 北京
  • 成都
  • 福州
  • 广州
  • 杭州
  • 合肥
  • 济南
  • 南昌
  • 南京
  • 宁波
  • 青岛
  • 厦门
  • 上海
  • 深圳
  • 苏州
  • 太原
  • 天津
  • 温州
  • 武汉
  • 西安
  • 长春
  • 长沙
  • 郑州
  • 重庆
  • 舟山