托福听力长难句分析(四)

当中的长难句对于听力薄弱的同学们来说，其可怕程度属于BOSS级别，本来短短的一个句子，都听了后面忘了前面，更不用说一个难度系数更高的大长句，真的就是噩梦本梦了。但是同学们也不必过度焦虑，听力部分是可以在有效地训练之下一步一步提升的，而长难纠纷，经过老师的点播和反复的练习，最终也会攻克的。

同学们在学习的过程中，最头疼的就是句子的理解，尤其是长难句。但是相对于阅读文本来说，听力的问题其实是比较简答的，我们在理解句子的时候基本只要考划分句子的主干成分，配合一些短语搭配就可以了，但是关键是要求我们的反应速度要非常的快，我们现在就具体以TPO中的句子为例，来分析一下长难句。(TPO1-L2)

Well, as everyone in this class should know, we usually look at the grain type within sandstone, meaning the actual particles in the sandstone, to determine where it came from.

正如所有同学知道的那样，我们一般关注砂砾内部的纹理类型(grain type)，也就是砂砾里的微粒，来判断它来自于哪里。这句话中的grain type是一个学科词，理解的时候并不需要知道具体的字面意思。

You can do other things too, like look at the wind or water that brought the grains to their location and figure out which way it was flowing. But that’s only useful up to a point, and that’s not what these two geologists did.

我们也有别的办法，比如关注将砂砾带至该地的风或河流，然后判断出他的流向。但是，这种方法只在一定的程度上有用，这两个地质学家没有这么做。only useful up to a point这是一个比较口语的表达方式，表示只在一定程度上有用。

Zircon is a material that contains radioactive Uranium, which makes it very useful for dating purposes.

Zircon是一种含有放射性Uranium的物质，而放射性Uranium对年代推算有很大的帮助。这句话中有很多的专业词，处理的方式就像我这里翻译的一样，不需要一定知道字面意思。

If the age of the Zircon matches the age of one of the mountain ranges, then it means the sandstone actually used to be part of that particular mountain range.

如果样本砂石中Zircon的年份和山脉中Zircon的年份相符，那就意味着这里的砂石曾经是这个山脉的一部分。这句话中主要注意match这个词的意思：和…相符合。

So, in this case, Uranium-Lead Dating was used to establish that half of the sandstone in the samples was formed at the same time the granite in the Appalachian Mountains was formed.

这样通过Uranium-Lead年代测试法就可以确认样本中一半的砂石和Appalachian山脉中的granite的形成时间是一致的。at the same time表示和…同样的时间。

But, um… until recently, in order to do it, you do heve to study many individual grains. And it took a long time before you got results.

但是，直到近期要完成这样的测试，确实需要研究很多的砂砾纹理。这是需要很长一段时间的。本句中的do表示强调。

If they show evidence of once having been joined, that could really tell us a lot about the early history of the planet’s geology.

如果有证据表明曾经结合过，那些证据就能给我们提供很多地质学的早起资料。

我们后面还会继续讲解lecture中的长难句，对于听力长难句还是有疑问的同学，可以持续关注本站进行学习。当然，如果同学们想接受更系统的训练，想要更快速地提升，可以新通西安韩梦子老师的课程。刚开始接触的同学如果对自己的托福水平还不会很清楚的话，请点击此处预约模考，对自己进行摸底。当然，新通教育为各位同学提供托福培训课程，感兴趣的同学。

相关推荐>>>