学雅思口语 给《越狱》配音

世界上最动听的语言莫过于浸涵情感的语言，人间最美丽的情感莫过于男女之间的爱恋。电影让你真正掌握语言之精粹，唯美。

欢迎来到Smart English灵活英语，我是David。
我们的口号是：Be smart, do right。

配音作为诠释人性、感受心灵、萃取故事精华而生。通过今天的学习，希望大家能够从配音中感受到语言所带来的魅力。从中学习到好用、地道的英语表达方式，有血有肉的表达才是地道的语言，才是力量的象征，才是提高语言的关键所在。

美剧的回归，在众多美剧中并不多见，回归代表着对他的期待及其在人们心中的分量，就在今年4月，经典美剧《越狱》正式回归，代表着一个时代的结束，也代表着另一个时代的开始，就像预告片中所说的“迈克尔像是一场风暴来无踪去无影，回来，那便是一场风暴”。

《越狱 Prison Break》这部9集的迷你剧是原剧剧终后几年的故事，FOX并指他们会有合理的解释为何主角没有死，而且除了主角两兄弟外，一些要角也会回归。目前有指本季设定是Fernando﹑C-Note﹑Lincoln及Sara去也门拯救假死，进了牢狱的Michael。

时空倒流，我们看看过去发生了什么……

本期Smart English配音中将会出现的人物有：

↑ Michael Scofield

↑ 狱中黑帮老大John

↑ Michael的同房狱友Fernando Sucre

↑ 有恋童癖的T-bag

↑ 狱警Bob

由于本次剧中出现人物较多，所以David还请来两位朋友进行配音，进行三人配音实力对决！

Michael & T-bag由David（左）配音

（David：“配Michael Scofield的时候，我是捏着鼻子说的，HAHAHA”）

John & Bob 由Oliver（左）配音

（Oliver：来自澳洲，有着不俗的文学功底，同时也是运动达人，获得南京轮滑单人赛冠军）

Sucre 由Jay（左）配音

（Jay：来自新西兰，服装设计专业，时尚达人，为人very easy-going）

敲黑板划重点！学习时间到......

越狱计划被狡猾的T-Bag发现，故事就此展开。

*在片中，由于越狱计划被狡猾的T-Bag发现了，所以Sucre无奈地说道，’Looks like your lockup idea didn’t work out too good, huh?’ 

1. 我们来学习 lockup 这个词。
Lockup，有锁住； 监禁； 监狱； 拘留所的意思。
在这意思是“看起来你的戒严的主意不够好呀”，我们惊奇地发现，这句台词竟然也出现在著名翻译软件金山词霸的例句中，可见《越狱》在英语界的影响啊。

有图有证据：

（此外，大家可以看看上图中金山词霸的另外两个例句。）

*在故事的发展中，为了不让越狱的事情暴露，所以T-Bag要杀Bob，但是Michael Scofield说到“as long as they know we’re keeping him alive”

2. 我们学习这个词—as long as。
意思可不是“像……一样长”，而是“只要怎么怎么样”的意思。

给大家几个例句。
例1：Anyone can be an astrologer as long as they are mathematically minded.只要你善于运算，你就能够成为占星家。

例2：As long as I deliver the goods, my boss is very happy. 只要我做好本职工作，我的老板就很高兴。

*在狱中，黑帮老大John就对T-bag反感，听到T-bag没完没了的叨叨，说道“What the hell does this have to do with you anyway”

3. “The hell” 一词想必大家都有了解，其实没有什么实际意思，主要用于加强语气的作用。其实是一种发泄心情,并没有特别的意思。

也可以说是一种口头上的习惯语,比方说,美国人很喜欢说：“What the hell are you doing "表示：你在做什么? OR 你在做什么混账东西？所以，表达起来比较强硬，态度上是不客气，所以要慎用。

除此之外，而根据语境，比如某人要做一件事，但又有所顾虑，考虑一会儿后，说：“What the hell.”则可译为：“管他呢！”也就是说都决定去做了，其他的也就什么也不管了。

4. 由于T-bag的介入，家族黑帮老大John嘲讽地说到“This is not any of your concern.”意思是：这和你一点关系都没有，类似的话我们也可以说“None of your business.这不关你的事。”

配音是情感的投入；是深邃的领悟；是打开语言自我提升大门的钥匙。希望通过今天的Smart English，会激发你对配音、对英语的兴趣，有兴趣的你可以和我一起交流，共同体会语言所带来的魅力。

想学到更地道、有血有肉的英语表达方式，我们【Smart English灵活英语】见。记住我们的口号是：Be Smart，do right.

相关阅读：

 如有更多问题欢迎致电新通教育：400-618-0272，登录