国产喜剧《夏洛特烦恼》票房独领风骚

Domestic hit 'Goodbye Mr. Loser' rules China's box office
国产喜剧《夏洛特烦恼》票房独领风骚

A poster for Goodbye Mr. Loser is displayed in Beijing. The comedy had earned more than 900 million yuan in ticket sales as of Monday.
图为在北京展示的《夏洛特烦恼》海报。截止到10月13日，该喜剧票房销售量达到9亿多人民币。
BEIJING - "Goodbye Mr. Loser," a domestic romance comedy about a man's journey to find true love, ruled China's box office in the week ending Oct 11, pulling in 632.4 million yuan ($99.5 million).
《夏洛特烦恼》是一部关于一位男子踏上寻找真爱爱之旅的国产浪漫喜剧，自10月5日起，截止至11日，一周内该片成功逆袭位居中国票房之首，票房突破6.324亿。
The film has grossed about 903 million yuan since opening on September 30, China Film News reported Sunday.
据中国电影报18日报道，该影片自9月30日上映以来，劲收9.03亿票房。

"Lost in Hong Kong," a domestic comedy, came in at a respectable second place, with 221.9 million yuan during the week.
本周内（10月12日至10月18日），国产喜剧《港囧》紧随其后，揽获2.219亿票房。
"Chronicles of the Ghostly Tribe," an action-thriller by Lu Chuan, the director of "City of Life and Death," came in third, earning 193.6 million yuan in the week. It has grossed about 639.9 million yuan since opening on Sept. 30.
由《南京！南京！》导演陆川拍摄的恐怖动作片《九层塔妖》位居第三，本周内票房达1.936亿，自9月30日上映以来，总票房达6.399亿左右。
Fourth place went to "Inside Out," an animated fantasy, which earned 78.2 million yuan in the week. It was released October 6.
位居第四的影片是科幻动画片《头脑特工队》，本周内，票房达0.782亿。该影片于10月6日上映。
Rounding out the top five was "Saving Mr Wu," a domestic crime drama, which pulled in 74.6 million yuan in the week. Its total ticket sales hit 171 million yuan after opening on Sept 30.
国产犯罪类型影片《解救吾先生》位列第五名，本周票房达0.746亿。自9月30日上映以后，票房共计达1.71亿。

重点词汇：
Goodbye Mr. Loser《夏洛特烦恼》
box office票房
domestic romance comedy国产浪漫喜剧
Lost in Hong Kong《港囧》
Inside Out《头脑特工队》
action-thriller恐怖动作片
以上内容由新通小编整理并翻译，希望大家了解身边事情的同时，学习英语知识，获取更多资料，请继续关注新通教育网站。

       微信“扫一扫”，考试资讯早知道。真题机经、考前预测、精准题库、地道解析，应有尽有。
        关注“新通学霸团”回复“姓名+电话”即享20元话费。
        如有疑问，欢迎联系在线老师，或拨打新通教育免费热线。