【双语阅读】10月16日上映《小王子》不忘初心，再无辜负

        3D animated film 'The Little Prince' has opened in China in both English and Chinese.
　　3D动画电影《小王子》已在在国内上映，影片中英文配音版同步登陆内地院线。
　　Chinese actor Huang Bo lent his voice to the film's Chinese theme song, as well as to the character the Aviator in the film.
　　在片中，中国演员黄渤不仅为“飞行员”献声，还同时演唱了电影的中文版主题曲。
　　A number of other well-known Chinese artists, including Golden Horse award-winning actress Zhou Xun, completed the cast.
　　中文版配音网罗了众多国内知名演员，金马奖影后周迅也首次献声。
　　

        Directed by Kung Fu Panda's co-director Mark Osbourne, 'The Little Prince' is based on the renowned French novel with the same name.
　　该影片改编自法国同名小说作品，由《功夫熊猫》导演马克•奥斯本执导。
　　It has taken in elements from the novel, and interwoven them with an original narrative, featuring a young girl who is dealing with her pushy mother.
改编成电影的《小王子》不仅重现了书中小王子的故事，还新加入了一条小女孩和妈妈的新线索。

成长归根结底，不过是寻找自我的过程。
 

那些不同的偶遇，骄傲的国王，忙碌的商人或是神秘的点灯人，可能是我们身边人的侧面，或者是自己的全景。

对一朵玫瑰花的牵挂

回想起来，小王子最大的乐事，开始是每天挪动椅子观赏日落、细心地梳理火山、清除猴面包树，后来则是牵挂，对一朵玫瑰花的牵挂

。
　　

日夜兼程，却忘了回头看看

　　那些温暖的陪伴，小心的责怪，恰是最长情的告白。原来小王子兜兜转转寻找的答案，就在原点。
　　最终让他明白过来的，并不是一路的寻找，而是另一个人，或者说是一只狐狸。
　　狐狸教会了他很多东西，关于责任，关于驯养，关于爱。
　　爱就是独一无二；就是相约4点，3点不到就开始雀跃；就是风吹麦浪时的声音；就是生命从此有了意义。
　　可惜，如果爱意味着唯一，狐狸的爱成全了小王子对玫瑰的全部信仰，自己却成了孤独无匹的单数。爱的付出与收获，都是冒险。
　　也许小王子最终也没明白，坠入爱河的人不一定是教会你爱的人，教会你爱的人也不一定是陪你走到最后的人。
　　一些人的爱懵懂又任性，坚持爱就是占有；一些人的爱沉稳懂事，爱你，才放开你的手。
　　在人生的旅途中，我们在小王子、玫瑰花和狐狸中不停转换角色。
　　今天，你是谁的玫瑰花？明天，你又成了谁的狐狸？
　　我们阅读《小王子》，就是为了下次遇见之时，可以不再辜负！

    《小王子》经典名句回顾：
I was too young to know how to love her.
我毕竟是太年轻了，不知该如何去爱她
It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.
你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。
If you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world…
如果你将我驯养了，我们就彼此互相需要。在我看来，你就是世界上独一无二的，在你看来，我也是世上惟一的。
It is your own fault, I never wished you any sort of harm; but you wanted me to tame you... but now you are going to cry! Then it has done you no good at all!
这是你的错，我根本无意伤害你，可是你却愿意让我驯服你……可是你现在却想哭！那驯服根本对你毫无好处！
And now here is my secret, a very simple secret. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes.
这是我的一个秘密，再简单不过的秘密：一个人只有用心去看，才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。
        写给成人的童话，都是人生的反复回味，小编祝福大家，能够不忘初心，再无辜负...

       微信“扫一扫”，考试资讯早知道。真题机经、考前预测、精准题库、地道解析，应有尽有。
        关注“新通学霸团”回复“姓名+电话”即享20元话费。
        如有疑问，欢迎联系在线老师，或拨打新通教育免费热线。