【休闲英语】C罗创纪录，四获金靴奖

      喜欢足球的考生们当中是否有C罗的粉丝呢？本周二，C罗再次获得欧洲金靴奖，加上此前三次，这是他第四次获此殊荣。下面小编跟大家分享一篇关于此次获奖的报道，球迷们赶快来一饱眼福吧。

        The former Manchester United forward has been presented with the prize for Europe’s highest goalscorer, pipping rival Lionel Messi to the prize.
　　前曼联前锋C罗被授予欧洲最佳射手的称号，一举超越对手梅西，获此殊荣。
　　Cristiano Ronaldo has been presented with a record fourth Golden Shoe award in a ceremony on Tuesday, after scoring 48 goals in the 2014-15 season.
　　本周二，C罗领取了欧洲金靴奖，这是他第4次获此荣誉。2014-15赛季，C罗取得了共进48球的傲人成绩。
　　Ronaldo collected the award, given to Europe’s highest goalscorer over a season, ahead of rival Lionel Messi, as the Barcelona forward managed a total of 43 goals, two less than his La Liga counterpart.
　　蝉联四次金靴奖，C罗也是上赛季欧洲最佳射手，领先对手巴塞罗那队前锋梅西，梅西共进43球，3次获奖，比其西甲对手少了两球。
　　The former Manchester United attacker has won the award on three previous occasions, twice while at current club Real Madrid and once when leading the forward line at Old Trafford.
　　作为前曼联前锋C罗3次赢得此荣誉，2次是作为目前皇马队员的身份，1次是在曼联主场老特拉福德。
　　Ronaldo’s remarkable goalscoring record was recently commended by the Madrid club, with a ceremony dedicated to the forward overtaking club legend Raul as the all-time top goalscorer for Los Blancos and the latest Golden Shoe award only further recognizes his achievements.
　　最近，皇马队对C罗的出色进球纪录大加赞赏，C罗的成就已超越皇马队最佳射手“传奇劳尔”，成为新一届最佳射手，为此皇马队举办了致意仪式。刚刚收获的第4座金靴奖更是对其成就的巨大肯定。
　　"A fourth Golden Shoe is a very big honour and privilege," Ronaldo said. "This trophy is very important for me.
　　C罗表示，“第4次获得金靴奖无疑是莫大的荣耀，这一奖项对我而言非常重要、意义非凡。”
　　"I am not satisfied. I always want more -- I want a fifth Golden Shoe, a sixth... for that, Real Madrid always has to win trophies, and this year will not be different. We want to win La Liga, the Champions League, the Copa del Rey. I hope we see each other again next year", said Ronaldo.
　　“但我并不止步满足，我还想多获几次奖，第5次、第6次金靴奖…皇马总能包揽奖项，今年也不例外。我们希望包揽西甲、国王杯以及欧冠冠军，来年再战。”
 以上是新通小编整理的关于C罗荣获金靴奖的相关报道，希望大家通过本文了解身边事，开阔视野，同时学习英语知识，提升自己的英语能力，更多资料，请继续关注新通教育网站。
          如有疑问，欢迎联系在线老师，或拨打新通教育免费热线。

         微信“扫一扫”，考试资讯早知道，扫码关注，会有惊喜和礼品等你哦。