培养自己的耳朵对英文数字保持敏感是托福听力和口语训练中一项必不可少的基本功，那么怎样才能快捷有效地掌握这一技能呢 我们应从掌握数字的正确读法开始。能流利地读出各种数字是记忆数字的前提。
从人口数量、价格、速度、高度、产量、时刻、年代、日期到比例、温度、银行账号、电话号码，生活中充满了数字，正因为如此，数字与计算在英语听力教学中占有相当的比重。
基数词的读法
我们先从基数词人手。首先掌握三位以内数字的读法，因为它是多位数字的基础，一旦熟练掌握，再借助一个逗号，便可轻松应付四位以上任何庞大的数字。我们可以通过例子来说明这一点。
3-4位数的读法
202读作：two hundred(and)two
234读作：two hundred(and)thirty-four
1,234读作：one thousand two hundred(and)thirty four
但是在读法上须注意以下几点：
a. 在英式英语中，一个数的最后两位(十位和个位)得用"and\'',但美式英语中则不用。微信公众账号ieltsim;如3,077读作：US:three thousand seventy-seven.
b. 不定冠词"a"只在数的开头才和hundred,thousand等连用。
试比较：
146读作：ahundred(and)forty-six
2,146读作：twothousand,one hundred(and)forty six
c. 1,000这个整数我们说a thousand,在and前我们也说a thousand，但是在一个有百位数的数目前就得说one thousand.
试比较：
1,031读作：a thousand , (and)thirty-one,
1,150读作：one thousand , one hundred(and)fifty
d. hundred , thousand和million这几个词的单数可以和："a"者"one"连用，但是不能单独使用。在非正式文体中"a"比较常见;当我们说话比较准确的时候就用"one"
试比较：
I Want to live for a hundred years.
The journey took exactly one hundred days.
e. 我们常常说eleven hundred(1,100),twelve hundred(1,200)等，而不说one thous and one hundred.从1,100到1,900之间的整数，这种说法最常见。
5位及以上数字的读法
11,234读作：eleven thousand two hundred(and),thirty-four
155,721读作：one hundred(and)fifly-fivethous and seven hundred(and)twenty-one
6,155,702读作：six million one hundred(and)fifly-five thous and seven hundred and two
26,000,008读作：twenty-six million and eight
326,414,718读作：three hundred(and)twenty-six mil-lion , four hundred(and)four teen thous and , seven hundred(and)eigh-teen
4,302,000,000读作：four billion three hundred(and)two million
由以上一组数字可以看出，多位数由右向左每3位有一逗号，这个逗号的作用非同小可，在记忆数字时，它可以帮我们很大的忙!
逆向第一个逗号读thousand;向左再推三位，第二个逗号读million;第三个逗号读billion;第四个逗号就是trillion。这几个逗号的作用在于，当我们听到若干thousand 时，立即写下这个数，并在其后打一个逗号，并留出3位;当听到若干million , 则写下数字，并在其后打一逗号，留出6位;听到若干billion , 方法同上，在后面留出9位，后面的million、thousand依此法类推，让所有数字各就其位。
例如，当你听到"twenty thous and and four\''写出20，"and four"意为后一组仅有个位，即：004，那么，这个数字完整地写下来就是20,004;
若听到"six million twenty thousand four hundred and twenty-three"则第一步先写：6,020，再将最后一组423写在第一个逗号后面。完整的翠字为6 , 020 , 423;
若听到"One billion , one hundred and four million , twenty thousand four hundred and twenty-three"：第一步写出1 , 104，第二步接下去写第三组020，第三步二写423，这样得到的完整数字便是 1 , 104 , 020 , 423，
由此：见这个三位一逗号的作用有多大。只要我们在平时的训练中加强对三位数读写的训练，能分辨"ty"与"teen\''，并能借助这个不可缺少的"逗号"，无论数字多么大，也不会对我们造成障碍。
拨打免费专线 400-618-0272 获得雅思考试全套资料包！> 在线咨询获取<
◆ 新通外语上海近期雅思开班一览：
| 课程名称 | 课时 | 班型 | 开班时间 | 免费试听 | 咨询 |
|---|---|---|---|---|---|
| 56 | 3-5人班 | 周末/周一 |  预约免费试听 |
在线咨询 | |
| 56 | 3-5人班 | 周末/周一 | 预约免费试听 |
在线咨询 | |
| 56 | 3-5人班 | 周末/周一 | 预约免费试听 |
在线咨询 | |
新通外语雅思全真模考 原价：500¥  |
|||||
毕业于交通大学，擅长出国类英语课程的授课，通过启发式、互动式教学，以学生为中心进行授课，让学生在活跃主动的状态下学习，以至于大大激发其潜能，达到极高的学习效率。
咨询时间：0:00 ~ 24:00
非咨询时间也可留言
咨询时间：8:00 ~ 24:00
想要获取更多考试培训信息，可以通过以下方式联系到距离您最近的新通教育；
1、拨打新通教育咨询热线：400-618-8866；
2、点击【立即咨询】 ，我们会有课程老师为你解答考试难题；
3、完成以下表单，轻松预约，预约获取定制学习方案的机会。
*温馨提示：新通承诺绝不泄露您的个人信息
近期活动
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴ｅГ閸ゅ嫰鏌ら崫銉︽毄濞寸姵姘ㄧ槐鎾诲磼濞嗘劗銈板銈嗘肠閸ャ劌浜遍梺瑙勫劤绾绢參寮抽敂鐣岀瘈闂傚牊绋撴晶鏃€绻涘畝濠侀偗闁哄矉缍侀、妯款槻濞存粎鍋ら弻鐔兼惞椤愶絽纾╅梺璇茬箰閸熸潙顫忓ú顏勫窛濠电姳鑳剁换渚€姊洪崨濞掕偐鍒掑▎鎰箚闂傚牊绋堥弨浠嬫倵閿濆骸浜愰柟閿嬫そ濮婂宕掑鍗烆杸缂備礁顑呴悧鎾诲箚閸モ斁鍋撻敐搴℃灍闁绘挾鍠栭弻鐔煎箚瑜忛敍宥咁熆瑜濇俊鍥焵椤掑喚娼愭繛鍙夌矒瀵偆鎷犻懠顒佹闂佺粯姊婚埛鍫ュ极瀹ュ棛绠鹃柟瀵稿仩婢规ɑ顨ラ悙鎼疁婵﹦绮幏鍛驳鐎ｎ偆绉烽梻浣筋嚃閸ㄤ即鎯岄崒姘辨殾闁靛骏绱曢梽鍕煕濠靛嫬鍔氱紒渚婄畱閳规垿顢欐慨鎰捕闂佺ǹ顑嗛幑鍥蓟閿涘嫪娌柛鎾楀嫬鍨卞┑鐘殿暯閸撴繈宕曢懖鈺冧笉婵炴垯鍨瑰Λ妯荤箾閸℃缍栫紒鎲嬫嫹
400-618-8866
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴ｅГ閸ゅ嫰鏌ら崫銉︽毄濞寸姵姘ㄧ槐鎾诲磼濞嗘劗銈板銈嗘肠閸ャ劌浜遍梺瑙勫劤绾绢參寮抽敂鐣岀瘈闂傚牊绋撴晶鏃€绻涘畝濠侀偗闁哄矉缍侀、妯款槻濞存粎鍋ら弻鐔兼惞椤愶絽纾╅梺璇茬箰閸熸潙顫忓ú顏勫窛濠电姳鑳剁换渚€姊洪崨濞掕偐鍒掑▎鎰箚闂傚牊绋堥弨浠嬫倵閿濆骸浜愰柟閿嬫そ濮婂宕掑鍗烆杸缂備礁顑呴悧鎾诲箚閸モ斁鍋撻敐搴℃灍闁绘挾鍠栭弻鐔煎箚瑜忛敍宥咁熆瑜濇俊鍥焵椤掑喚娼愭繛鍙夌矒瀵偆鎷犻懠顒佹闂佺粯姊婚埛鍫ュ极瀹ュ棛绠鹃柟瀵稿仩婢规ɑ顨ラ悙鎼疁婵﹦绮幏鍛驳鐎ｎ偆绉烽梻浣筋嚃閸ㄤ即鎯岄崒姘辨殾闁靛骏绱曢梽鍕煕濠靛嫬鍔氱紒渚婄畱閳规垿顢欐慨鎰捕闂佺ǹ顑嗛幑鍥蓟閿涘嫪娌柛鎾楀嫬鍨卞┑鐘殿暯閸撴繈宕曢懖鈺冧笉婵炴垯鍨瑰Λ妯荤箾閸℃缍栫紒鎲嬫嫹
400-618-8866
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴ｅГ閸ゅ嫰鏌ら崫銉︽毄濞寸姵姘ㄧ槐鎾诲磼濞嗘劗銈板銈嗘肠閸ャ劌浜遍梺瑙勫劤绾绢參寮抽敂鐣岀瘈闂傚牊绋撴晶鏃€绻涘畝濠侀偗闁哄矉缍侀、妯款槻濞存粎鍋ら弻鐔兼惞椤愶絽纾╅梺璇茬箰閸熸潙顫忓ú顏勫窛濠电姳鑳剁换渚€姊洪崨濞掕偐鍒掑▎鎰箚闂傚牊绋堥弨浠嬫倵閿濆骸浜愰柟閿嬫そ濮婂宕掑鍗烆杸缂備礁顑呴悧鎾诲箚閸モ斁鍋撻敐搴℃灍闁绘挾鍠栭弻鐔煎箚瑜忛敍宥咁熆瑜濇俊鍥焵椤掑喚娼愭繛鍙夌矒瀵偆鎷犻懠顒佹闂佺粯姊婚埛鍫ュ极瀹ュ棛绠鹃柟瀵稿仩婢规ɑ顨ラ悙鎼疁婵﹦绮幏鍛驳鐎ｎ偆绉烽梻浣筋嚃閸ㄤ即鎯岄崒姘辨殾闁靛骏绱曢梽鍕煕濠靛嫬鍔氱紒渚婄畱閳规垿顢欐慨鎰捕闂佺ǹ顑嗛幑鍥蓟閿涘嫪娌柛鎾楀嫬鍨卞┑鐘殿暯閸撴繈宕曢懖鈺冧笉婵炴垯鍨瑰Λ妯荤箾閸℃缍栫紒鎲嬫嫹
400-618-8866
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴ｅГ閸ゅ嫰鏌ら崫銉︽毄濞寸姵姘ㄧ槐鎾诲磼濞嗘劗銈板銈嗘肠閸ャ劌浜遍梺瑙勫劤绾绢參寮抽敂鐣岀瘈闂傚牊绋撴晶鏃€绻涘畝濠侀偗闁哄矉缍侀、妯款槻濞存粎鍋ら弻鐔兼惞椤愶絽纾╅梺璇茬箰閸熸潙顫忓ú顏勫窛濠电姳鑳剁换渚€姊洪崨濞掕偐鍒掑▎鎰箚闂傚牊绋堥弨浠嬫倵閿濆骸浜愰柟閿嬫そ濮婂宕掑鍗烆杸缂備礁顑呴悧鎾诲箚閸モ斁鍋撻敐搴℃灍闁绘挾鍠栭弻鐔煎箚瑜忛敍宥咁熆瑜濇俊鍥焵椤掑喚娼愭繛鍙夌矒瀵偆鎷犻懠顒佹闂佺粯姊婚埛鍫ュ极瀹ュ棛绠鹃柟瀵稿仩婢规ɑ顨ラ悙鎼疁婵﹦绮幏鍛驳鐎ｎ偆绉烽梻浣筋嚃閸ㄤ即鎯岄崒姘辨殾闁靛骏绱曢梽鍕煕濠靛嫬鍔氱紒渚婄畱閳规垿顢欐慨鎰捕闂佺ǹ顑嗛幑鍥蓟閿涘嫪娌柛鎾楀嫬鍨卞┑鐘殿暯閸撴繈宕曢懖鈺冧笉婵炴垯鍨瑰Λ妯荤箾閸℃缍栫紒鎲嬫嫹
400-618-8866
缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌ｉ幋锝呅撻柛濠傛健閺屻劑寮撮悙娴嬪亾閹间焦瀚呴柣鏂垮悑閻撳繐鈹戦悙闈涗壕婵炲懏鎹囬弻鈩冩媴缁嬫浼冮梺鍝勬湰缁嬫垿鍩ユ径鎰闁绘劘灏欓鎺楁⒒娴ｅ憡鎯堟俊顐㈤叄瀹曟劕鈹戠€ｎ亣鎽曢梺闈浥堥弲婊堝磻閸℃稒鐓曢悘鐐插⒔閳藉銇勮箛銉﹀
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愰柟缁樺笚閸庮亪姊洪悷鏉挎倯闁伙綆浜畷婵嗙暆閳ь剛鍒掗崼鐔风窞闁归偊鍠栬ぐ鍕⒑閹肩偛鍔橀柛鏂款儑濞嗐垽鏌嗗鍡欏幐婵炶揪绲芥竟濠囧磿閺冨牊鐓涢悘鐐额嚙婵倿鏌熼鍝勨偓婵嗙暦閹烘垟妲堟慨妤€妫旂槐锟�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅悷婊冪箻閸┾偓妞ゆ帊鑳堕埢鎾绘煛閸涱垰孝闁伙絽鍢查～婊堝焵椤掑嫬绠犻柨鐔哄Т鍥撮梺鎼炲劗閺咁亞妲愰搹顐ょ瘈婵炲牆鐏濋弸鐔兼煥濮樻墎鍋撶憴鍕闁告挻宀搁獮鍫ュΩ閳哄﹥鏅㈤梺鍛婃处閸撴盯宕ｉ崱娑欌拺缂備焦蓱缁€鈧梺绋匡工濠€閬嶅焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴銏℃櫇闁逞屽墰婢规洟鎮烽幊濠傜秺閹晛顔忛鐓庡Η缂傚倸鍊哥粔鐢告偋閺団懇鈧箓宕稿Δ浣告疂闂傚倸鐗婄粙鎴︼綖閸ヮ剚鈷戦梺顐ゅ仜閼活垶宕㈤崫銉х＜闁兼悂娼ч崫铏光偓娈垮櫘閸嬪﹪鐛Ο鑲╃＜婵☆垳绮鐔兼⒒娴ｈ姤纭堕柛锝忕畵楠炲繘鏁撻敓锟�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴ｅГ閸婂潡鏌ㄩ弴妤€浜惧銈庝簻閸熸潙鐣疯ぐ鎺濇晪闁告侗鍨伴弫鎼佹⒒娓氣偓閳ь剛鍋涢懟顖涙櫠閹殿喚纾奸弶鍫涘妼濞搭喗顨ラ悙瀛樺磳妤犵偞甯掗埞鎴﹀醇濠靛洤鈧垶姊婚崒娆愮グ妞ゆ洘鐗犲畷褰掝敍濠婂嫷鍋ㄥ┑顔角瑰▔娑㈠几娓氣偓閺岀喖宕滆鐢盯鏌￠崨顔藉€愰柡灞诲姂閹倝宕掑☉姗嗕紦
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愰柟缁樺笚閸庮亪姊洪悷鏉挎倯闁伙綆浜畷婵嗙暆閳ь剛鍒掗崼鐔风窞闁归偊鍠栬ぐ鍕⒑閹肩偛鍔橀柛鏂款儑濞嗐垽鏌嗗鍡欏幐婵炶揪绲芥竟濠囧磿閺冨牊鐓涢悘鐐额嚙婵倿鏌熼鍝勨偓婵嗙暦閹烘垟妲堟慨妤€妫旂槐锟�
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戝鈧倿鎸婃竟鈺嬬秮瀹曘劑寮堕幋鐙呯幢闂備礁鎲℃笟妤呭矗鎼淬劍鍋勯柛鈩兠肩换鍡樸亜閺嶃劍鐨戞慨锝囧仱閺屾稓鈧綆鍋呯亸顓熴亜椤愶絿绠為柟顔瑰墲閹棃濮€椤厼顥氶梻鍌氬€风欢姘跺焵椤掑倸浠滈柤娲诲灡閺呭爼鎮ч崼銏㈩啎闂佸憡渚楅崑鍕倶閸欏娈介柣鎰皺缁犲鏌℃担瑙勫磳闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箻閺屸剝寰勭€ｎ亝顔呭┑鐐叉▕娴滄繈寮插┑瀣厓鐟滄粓宕滃☉銏犵煑闁告稑鐡ㄩ埛鎴︽煕濠靛棗顏柍璇差樀閺屾稑螣閸喕姹楃紓渚囧枦椤曆囷綖濠靛鍤嬮柣銏ゆ涧瀵娊姊绘担铏瑰笡婵炲弶鐗犲畷鎰板捶椤撴稑浜炬慨妯煎亾鐎氾拷
闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃秹婀侀梺缁樺灱濡嫰寮告担绯曟斀闁绘ê鐤囨竟妯肩棯閹规劦鍤欓柍瑙勫灴閹晠宕ｆ径瀣€风紓鍌欑劍閸旀牠銆冩繝鍥ц摕闁跨喓濮撮悙濠囨煃鏉炴壆鍔嶉柣蹇庣窔濮婂搫鐣烽崶銊ユ畬缂備礁顦紞濠傤嚕婵犳艾惟闁冲搫鍊告禍鐐烘⒑缁嬫寧婀扮紒瀣灴椤㈡棃鏁撻敓锟�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愰柟缁樺笚閸庮亪姊洪悷鏉挎倯闁伙綆浜畷婵嗙暆閳ь剛鍒掗崼鐔风窞闁归偊鍠栬ぐ鍕⒑閹肩偛鍔橀柛鏂款儑濞嗐垽鏌嗗鍡欏幐婵炶揪绲芥竟濠囧磿閺冨牊鐓涢悘鐐额嚙婵倿鏌熼鍝勨偓婵嗙暦閹烘垟妲堟慨妤€妫旂槐锟�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴銏℃櫇闁逞屽墰婢规洝銇愰幒鎾跺幗闂佺鎻徊楣兯夋径宀€妫い鎾寸☉娴滈箖姊婚崒娆愮グ妞ゎ偄顦靛畷鏇㈡偂楠烆剚鐩畷鐔碱敍濞戞ǚ鍋撻崸妤佺厱妞ゎ厽鍨垫禍鏍瑰⿰鍕煉闁哄瞼鍠栧畷顐﹀礋椤撳鍎甸弻娑滅疀閹惧墎鍔梺鍝勭焿缂嶄線鐛▎鎾崇闁靛ě鍌氬缂傚倸鍊峰ù鍥ㄣ仈閸濄儲鏆滈柟鐑樻礈娴滄瑥鈹戦悙鑸靛涧缂佹彃娼￠獮濠囧箻缂佹﹩妫勯悗骞垮劚濞层劎澹曢挊澹濆綊鏁愰崨顓ф闂佺ǹ楠哥换鎴﹀Φ閸曨垱鏅滈悹鍥皺娴犳悂姊洪幐搴ｇ畼闁稿鐩崺鐐哄箣閻橆偄浜鹃柨婵嗙凹缁ㄥ吋銇勯妷锔剧疄婵﹥妞藉Λ鍐ㄢ槈鏉堛剱銈夋⒑缁嬫寧鎹ｅ褎顨堢划鈺呮偄閻撳骸宓嗛梺缁樻濞咃綁顢欓弴銏＄厸濠㈣泛锕︽晶鏇烆熆瑜岀划娆忕暦濮橆厼顕遍悗娑欋缚閸樼敻姊洪崗闂磋埅闁稿孩濞婇幆宀勫箳濡や胶鍘靛銈嗘磵閸嬫捇鏌￠埀顒勬焼瀹ュ懐鐣鹃梺鍝勫暙閻楀棙鍎梻浣瑰濞插秹宕戦幘缁樼厓鐟滄粓宕滃▎鎾村亯濠靛倸鎲￠崑鍌涖亜閹板墎鐣遍柣鎰躬閺屾洘绻濊箛鏇犳殸闂傚倸顦粔鎾€旈崘顔嘉ч柛鎰╁妼婵洜绱撴笟鍥ф灈缂佸鐖奸獮鎴﹀閻橆偅鏂€闁诲函缍嗘禍鐐哄礉閿曗偓椤啴濡堕崱妤冪懆闁诲孩姘ㄩ崗妯侯嚕椤愶箑纾奸柣鎰嚟閸樺崬鈹戦悙鏉戠仴鐎规洦鍓熼幃妯衡枎閹惧鍘搁柣搴秵閸嬪棙鏅堕崹顐ｅ弿濠电姴鍟妵婵嬫煛鐏炶姤鍤囬柟顔界懇閹崇姷鎹勬笟顖欑磾婵犵數濮幏鍐沪閻ｅ奔鍖栫紓鍌欐祰妞村摜鏁悙鍝勭劦妞ゆ帒锕︾粔闈浢瑰⿰鍡樼【閾伙綁鏌嶈閸撴瑩鈥旈崘顔嘉ч柛鎰╁妿娴犳儳鈹戦埥鍡椾簻闁哥噥鍋婇幃楣冩倻閼恒儱浜滅紒鐐妞存悂寮插⿰鍫熲拺缂侇垱娲栨晶鏌ユ煟閻旀繂娲ら崒銊︺亜閹哄秷鍏岀紒鈾€鍋撻梻浣圭湽閸ㄨ棄岣胯缁傛帡鍩￠崨顔惧幍濠电偠灏濠勮姳閻ｅ备鍋撻崹顐ｇ凡闁挎洦浜滈悾宄扳堪閸♀晜些闂備焦鎮堕崝宥囨崲閸曨垰鐒垫い鎺嗗亾缂佺姴绉瑰畷鏇㈡焼瀹ュ懐鐤呭┑鈽嗗灥閵嗏偓婵℃彃鐗撻弻鏇＄疀閺囩倫銉╂煕濡粯鍊愭慨濠冩そ瀹曘劍绻濇担铏圭畳闂備礁鎲￠敃銏㈢不閺嶎剚顥ら梻渚€娼ц墝闁哄懏绮撻崺娑㈠箣閿旂晫鍘卞┑鐐村灦閿曨偊宕濋悢鍏肩厓妞ゆ牗绋掔粈鍐磼缂佹ḿ绠炲┑顔瑰亾闂佹剚鍙冮·鍌涚閿濆鈧倹銈ｉ崘鈹炬嫼闂備緡鍋嗛崑娑㈡嚐椤栨稒娅犻悗娑櫳戦崣蹇撯攽閻樻彃鈧綊骞嗛崼銉ユ瀬闁割偁鍎查悡鏇㈡煏婢跺鐏ラ柟鍐茬Ф濡叉劕鈻庨幇顔剧槇闂佹眹鍨藉ḿ褎绂掗幒妤佺厱闁哄稁鍋勯埢鍫⑩偓瑙勬礃椤ㄥ﹪骞冮埡鍛優妞ゆ劗濮抽搹搴ㄦ煟鎼淬埄鍟忛柛鐘虫礈閸掓帒鈻庨幘鎵佸亾娓氣偓瀵挳濮€閳╁啯鐝抽梻浣告啞缁牏鎷嬮弻銉ョ；闁圭偓鏋煎Σ鍫ユ煏韫囧﹥顎嗛柟閿嬫そ閺岋綁鎮╅崗鍛板焻闂佸憡鏌ㄩ懟顖炲煝瀹ュ绠涢柣妤€鐗忛崢鐢告⒑閸涘﹤鐏熼柛濠冪墱閳ь剚鐔幏锟�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箻閺屸剝寰勭€ｎ亝顔呭┑鐐叉▕娴滃爼寮崶顒佺厪闊洦娲栧暩闂佸憡绻冮〃濠傤潖缂佹ḿ鐟归柛銉戝喚娼荤紓鍌欑椤︿即骞愰崘宸殨闁告稑锕﹂悷褰掓煃瑜滈崜鐔奉嚕婵犳碍鏅插璺猴功閻も偓婵＄偑鍊栫敮濠囨倿閿曞倸纾块柟鎯у绾捐棄霉閿濆懏鎯堥弽锟犳⒑閻戔晜娅撻柛銊ョ埣楠炲啴鏁撻悪鈧弫鍐煥閺囨浜鹃梺缁樺姇閿曨亪寮婚弴鐔虹瘈闊洦鎼╁ú顓㈡⒑閸涘﹦鎳冩俊顐ｇ懅閹广垹鈹戠€ｎ亶娼婇梺鎸庣箓濡盯濡撮幇顔剧＝濞达絽澹婂Σ鍝ョ磽瀹ュ拑宸ユい鏇悼閹风姴霉鐎ｎ偒娼旀繝娈垮枟椤ㄥ懎螞濞嗘挸纾介柣銏犳啞閳锋垹绱撴担濮戭亝鎱ㄩ敃鍌涚厱闁规儳顕幊鍥ㄣ亜閵忊剝顥堥柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟�
