双语新闻：李娜球场宣布怀孕 “网球女王”要当妈啦！

双语新闻：李娜球场宣布怀孕 “网球女王”要当妈啦！

北京时间1月19日，李娜在澳网公开赛罗德•拉沃尔球场上公布了自己怀孕的消息，一时间收到了整个网坛的祝福，当然外界也有很多问题想要从她那里得到答案。有孕在身的李娜很享受没有比赛的日子，当下的生活没有以前那么多压力，现在家庭是最重要的。

The mother of Chinese tennis Li Na is expecting a baby.The two-time grand slam champion, who retired from tennis in 2014, chose to start spreading the news about her pregnancy at the Australian Open in the Rod Laver Stadium.

中国“网球之母”李娜，就要当妈妈啦！这位两届网球大满贯得主在2014年宣布退役。最近（北京时间19日）她在澳网公开赛罗德•拉沃尔球场上公布了自己怀孕的消息。

"Me and Dennis, we are so excited," the 32-year-old Li said, referring to her husband, in an on-court ceremony at the Melbourne tournament where she won her second grand slam in 2014.

在这里，李娜赢得过2014年墨尔本澳网公开赛冠军，再度捧起大满贯奖杯。今年32岁的李娜说，“我和丈夫姜山都兴奋不已。”

"I think Dennis is doing a good job," she added, before quipping, "He just made one ace."

她还打趣道，“姜山做得不错，发了一个Ace球。”

阅读双语新闻了解全球热点，雅思阅读背景资料get！ >>戳我获得名师1对1指导
　　拨打免费热线400-618-0272 可获得雅思考试全套备考资料包哦~

Often the butt of Li`s sense of humor, her husband was in the stands as China`s pioneering tennis player revealed the impending arrival of the couple`s first child this summer.

作为中国网球曾经的领军人，姜山却常常被妻子拿来打趣。他表示，他们的第一个孩子将于今夏出生。
After retiring in September 2014 due to chronic knee problems, the tennis star has made having a family a priority, telling CNN`s Pat Cash in an interview on Sunday that "family for me is the most important thing."

2014年9月，李娜由于长期受到膝盖伤病的困扰而退役。此后，她将家庭放在了第一位。在周末接受CNN的采访时，她说，“（现在）对我而言，家庭是最重要的。”

"I`ve been feeling great and Dennis and I have been doing some traveling and enjoying this special time in our lives. We can`t wait to become parents and start this new chapter together."

“我感觉很好，正在和丈夫一起出游，享受我们生命中这个特殊的时刻。我们已经迫不及待想要为人父母，翻开人生的新篇章。”

猜你喜欢：