雅思口语不可忽视的常见错误“中式表达”

在雅思口语的教学中会遇到各种各样的问题，其中许多都是由中式思维所导致的差异。这里说说三个典型的句子表达。

关于My English is very poor

雅思口语课上，经常有学生羞涩地介绍自己my English is very poor，以中式思维来看这是谦虚的表达，老外也会告诉你，your English is good，不管是真good 还是假good，他们都会这样安慰你。在老外看来，这句话反而表现出了人的不自信，这可并不是什么好印象，即使你的英语真的不怎么好想要表达出来，可以用improve English造句来表达。

关于Can you speak English

上课的时候学生会问道，Can you speak English 和Do you speak English的区别，前者的Can强调的是你的能力，有没有说英语的能力，而后者Do强调的是你是否说英语，也许你有说英语的能力但是平时不说，而我们中文想要表达的“你会说英文吗”?实际上问对方的是说不说英文，而不是能不能说英文，所以通常我们使用后者。

对话潘悦老师，探讨雅思口语学习秘诀 400-618-0272

关于learn knowledge

我们通常在口语中说的学习英语知识，学生会潜意识用learn knowledge, study knowledge来表达，这里就反应出了中西方概念的不一样，英文思维和中式思维的不同，英语中的knowledge是靠自己去获取(acquire)，老师是用来指导和鼓励，并不是我们所谓的“教”，因此学生不是学知识，而且获取知识，所以我们所表达的学习知识，可以分别用acquire knowledge，gain knowledge或者possess knowledge来表达。

想要改变已经习以为常固定的中式表达，是个长久的过程，在交流环境有限的情况下，从英剧美剧中学习其中的表达方式会在一定程度上有所帮助。

相关阅读：

12月13日《2014出国考试年度峰会》，新浪五星金牌名师领衔主讲，预约即送10元话费! 点这里，

推荐课程：

不知道自己适合什么样的课程？可先体验名师课>>>【预约体验课程】

校区	课程	开班时间	咨询
福田校区	雅思精品5.5分全日制班	周六/周一
	雅思特训6冲6.5分全日制班	周六/周一
	雅思7分名师班	随时开班
南山校区	雅思精品5.5分全日制班	周六/周一
	雅思特训6冲6.5分全日制班	周六/周一
	雅思7分名师班	随时开班

适合你的课程？拨打热线400-618-0272 或 点击咨询吧>>

※新通外语深圳地址：

福田中心：福田区深南中路中核大厦4楼（地铁站科学馆A出口） 电话：0755-83985745（电子地图）

天利中心：南山区天利中央广场A座27楼 （地铁后海站D出口） 电话：0755-83980138（电子地图）