小词语，大能量 ——以back up为例谈托福习语

托福考试着重考查学生是否能在美国顺利学习的能力，涉及的都是校园发生的场景。因此， 习语(idiom)/俚语(slang)自然无可避免的出现在对话和讲座中。这些词组中的词汇看似简单，但组合在一起后在没有充足的语言环境下，很难准确把握它们的意思。有些同学只注重背单个词汇，忽视了这部分的学习，造成对话语的曲解，导致了失分。现以back up为例，谈一谈不容小觑的成语。

Back up 在TPO中出现频率很高，共六次 (仅TPO8中就出现2次)，而且对话和讲座都有所涵盖。笔者对其做了统计，请参考下图：

上表中back up在对话和讲座中都有出现，那它的意思是完全一样的吗? Back up这个词组的含义很多，如倒车，支持等。笔者摘取了 McGraw-Hill’s Dictionary American Idioms中给出的两种最切合语境的解释：

1. back up (to someone or something) to move backwards to someone or something.

2. back up (to something) to go back to something said in a conversation. 

12月13日《2014出国考试年度峰会》，新浪五星金牌名师领衔主讲，预约即送10元话费! 点这里，

第一种解释指退回(至某处)，如出现在讲座中，可引申为回顾。从上表中的背景分析中不难看出back up后面的内容都是回顾相关的背景知识，帮助学生更好地理解课堂内容。

第二种解释是对话过程中回到之前的某句话，即对之前说话的某句话的延伸。从上表两篇对话中可以发现，back up后面出现的内容都是对之前某句话的进一步解释。

综合以上分析，可以发现讲座中back up一般引出相关的背景知识，而对话中back up后一般是对前文某句话的解释。由此可见，同一个词组出现在讲座和对话中含义和功能都不尽相同。对习语的考查也是托福考试的一部分，多出现在功能题中。如TPO3 L4就问到了back up的意思是什么。同学们学习和备考中应积累整理相关习语，这样才能更好地把握篇章意思，准确作答。

相关阅读：

挑战新通外语学霸 赢5000元奖学金 ↓↓↓>>> 在线咨询

新通外语托福热报班课推荐

课程名称	课时	班型	开班时间	免费试听	咨询
	80	3-5人班	每周六	预约免费试听	在线咨询
	80	3-5人班	每周一	预约免费试听	在线咨询
	40	3-5人班	滚动开班	预约免费试听	在线咨询