双语新闻：日本惊现逆天“学霸”软件 考试成绩超学生

双语新闻：日本惊现逆天“学霸”软件 考试成绩超学生

日本研究人员开发了一款名为To-Robo的人工智能软件，让它解答标准化高考英语试卷。To-Robo得了95分，打败日本高中生的平均分93.1分。开发者相信，To-Robo有至少80％可能通过大部分私立大学的英语入学考试，还能“考上”久负盛名的东京大学。

Japanese researchers have revealed artificial intelligence software so smart it can beat most real students on a high school test。

日本研究人员透露，人工智能软件已经聪明到可以在高中考试中打败大部分真正的学生了。

Known as To-Robo, the AI software scored higher on the English section of Japan's standardized college entrance test than the average Japanese high school senior, its developers said。

To-Robo的开发人员称，该“学霸”软件在日本的标准化大学入学测试的英语部分，获得了比日本高中生平均成绩还要高的分数。

It has also managed to double its score in just 12 months - raising hopes it will eventually pass the entrance exam for Tokyo University, Japan's most prestigious college。

仅在过去的12个月内，To-Robo就成功将成绩翻倍，提升了它最终通过日本最负盛名的大学——东京大学的入学考试的希望。

'The average score for the English section of the standardized entrance exam was 93.1 (out of 200)， but the AI scored 95,' a spokesman for NTT Science and Core Technology Laboratory Group said。

一位NTT科学核心技术实验室的发言人称，“标准化入学测试英语部分的平均分为93.1(以200人为例)，但智能软件得分95。”

阅读双语新闻了解全球热点，雅思阅读背景资料get！ >>戳我获得名师1对1指导

拨打免费咨询电话400-618-0272　可预约名师免费试听课哦~

Last year the software scored 52.

去年该“学霸”软件的得分为52。

The NTT lab is developing the software alongside the National Institute of Informatics, and is in charge of developing the software's English capabilities。

NTT实验室正与国立情报学研究所一道开发此“学霸”软件，并负责开发该“学霸”软件的英语能力。

The project began in 2011 with a 10-year time frame for reaching its goal。

此开发项目始于2011年，计划在10年内完成目标。

Questions from the test were turned into data that could be recognized by the software。

测试中的问题被转换为可被软件识别的数据。

To-Robo then processed the information, distinguishing the logic of exchanges and correctly identifying the right answer out of multiple choices。

然后，To-Robo处理信息，以区分其中的逻辑并正确地从多项选择中识别正确答案。

'One of our purposes is to reveal the limitations of AI,' said Noriko Arai, an NII professor who heads the project, told the Asahi Shimbun。

“我们的目标之一是揭示出智能软件的局限性。”领导此项目的国立情报学研究所教授新井纪子( Noriko Arai)向《朝日新闻》透露。

'Showing how humans and machines will be able to supplement each other is a key for Japan's economic growth in the future.'

“展示人类和机器将怎样互为补充，是未来日本经济发展的一个关键。”

在我们看来，雅思阅读满分并非遥不可及！ 点这里，告诉你满分是如何炼成的>>

拨打全国免费专线 400-618-0272 即可获得雅思考试全套资料包！

The latest test score results showed that Torobo-kun has a probability of at least 80 percent of passing the exams of 80 percent of 581 private universities across Japan。

最新的测试得分结果显示，Torobo-kun 至少有80%的可能性，来通过全日本581所私立大学中80%的考试。

One reason is the great improvement in its scores for English and Japanese, Yoyogi Seminar officials said。

代代木研讨会官员表示，原因之一是该智能软件在英语和日语得分上的巨大进步。

However, they admit the software has has more work to do。

然而，他们承认“学霸”软件还有更多的工作要做。

The AI program cannot grasp unrealistic situations, such as an object with no mass or an environment with no friction, in the physics test。

在物理测试中，智能软件项目不能够掌握不真实的情景，例如没有质量的物体，或没有摩擦力的环境。

It also struggled with concepts it had never heard of - for instance, it did not know what democracy is like because it has yet to learn the idea of majority rule, social justice concepts and other related information。

它也纠结于从未听闻的概念。例如，它不知道什么是民主，因为它还未学习少数服从多数原则，社会公平概念和其他相关信息。

In the English test, it was unable to answer questions using figures and illustrations。

在英语测试中，它不能够回答使用到数字和插图的问题。

It was better at recognizing photographs, the researchers said。

研究人员称，在识别照片方面，智能软件表现更佳。

猜你喜欢：

这些专题可能对你有帮助：