双语阅读：又是马航！马航MH17乌克兰被击落 298人全部遇难（组图）

双语阅读：又是马航！马航MH17乌克兰被击落 298人全部遇难（图）

Malaysia Airlines plane crashes in Ukraine

A Malaysian airliner was brought down in eastern Ukraine on Thursday, killing all 298 people aboard .The Malaysian airliner MH-17 was shot down over eastern Ukraine by pro-Russian militants on Thursday.

Malaysia Airlines says that including 154 passengers were Dutch，43 people on the flight were Malaysian (including 15 crew)，27 aboard were Australian，12 were Indonesian，9 were British，4 were German，4 were Belgian，3 were Filipino，1 was Canadian。The nationalities of 41 passengers are yet to be confirmed.

MAS said, MH17 for the Boeing 777, at noon local time in Amsterdam takes off at twelve fifteen, was due in Kuala Lumpur July 18th local time six ten to Hong kong.

Ukraine denies firing shell that killed Russian

The Ukrainian Prosecutor General's Office said law enforcement authorities could not access the crash site for investigation, as it is controlled by the self-proclaimed Donetsk People's Republic (DPR).Russian President Vladimir Putin Thursday informed U.S. President Barack Obama via telephone of the plane crash, and "had a detailed discussion on the acute crisis in Ukraine," the Kremlin press service said in a statement.Putin said both of the conflicting sides have to cease fire immediately, and Russia had taken measures to resume consultations of the contact group "with participation of representatives of southeastern Ukraine."The president has also offered his "deep condolences" to Malaysian Prime Minister Najib Razak over the deadly incident.The cause of the crash was yet to be determined, but Kiev and eastern separatists have traded accusations over the responsibility. Kiev authorities said the militias shot down the plane with a Buk air defense system.

有雅思阅读疑难？不要紧，新通免费咨询立刻帮你解惑

【免费咨询热线：400-618-0272】

马航MH17客机在乌俄边境坠毁

综合外媒报道，当地时间7月17日，马来西亚航空公司MH17航班在俄乌边境坠毁，机上全员遇难，无人生还。多方消息称，飞机是被击落的。

据称，该架飞机上所载人数为298人，目前已知机上有154名荷兰人、27名澳大利亚人、23名美国人、23名马来西亚人、11名印尼人、6名英国人、4名德国人、4名比利时人、3名菲律宾人、1名加拿大人等，还有40多名机上人员的身份尚未确定。机组人员则均为马来西亚人。

马航说，MH17为波音777客机，于阿姆斯特丹当地时间中午12时15分起飞，原定将于吉隆坡当地时间7月18日6时10分到港。

乌克兰政府军与民间武装均否认击落马航客机

据路透社援引俄塔社消息，乌克兰东部民间武装声称，他们已经找到了坠毁的马航MH17航班的黑匣子。目前，乌克兰政府和东部民间武装均否认是己方击落了该架飞机。 乌克兰总统波罗申科在获悉飞机坠毁的消息称，这架客机可能是被击落的。但他否认称，乌克兰政府军未向任何飞行目标开火。 乌克兰内政部则称，是“恐怖分子”使用地对空导弹将飞机击落。 然而，乌克兰东部民间武装领导人波罗代伊声称，乌克兰政府军击落了马航MH17航班，而基辅方面则予以否认。

看双语新闻学雅思：