巴西世界杯最值钱的球队TOP10

2014年巴西世界杯哪支球队最值钱呢？下面的英语短文就为大家介绍来自瑞士研究机构公布了一份世界杯球队价值排行。下面一起去看看吧！更多双语阅读短文，请关注新通外语(www.igo99)。

You’d think that having the likes of Cristiano Ronaldo or Wayne Rooney on your country’s roster would seem to almost guarantee World Cup success. Think again.

大家或许会认为，如果自己的国家队拥有C•罗纳尔多或韦恩•鲁尼这样的球星，在世界杯上获得成功似乎就是轻而易举的事情。但在下这样的结论之前，不妨再多思考思考。

Only three of the top eight teams in a new analysis of the most valuable national teams will reach this year’s Round of 16.

有八支顶尖球队入围了一项针对最具价值国家队的最新分析报告，但其中仅有三支队伍将入围今年的世界杯16强。

The list, compiled by The Football Observatory at the Swiss-based International Centre for Sports Studies (CIES), bases team value on a team’s individual players, ranking the top 100 men participating in the World Cup by transfer value. 

这份榜单是由总部设在瑞士的国际体育研究中心（International Centre for Sports Studies，CIES）分属机构“足球观象台（Football Observatory）”编纂的，它根据转会身价对参与世界杯的100位顶尖球员进行了排行，而榜单中的球队价值正是建立在球队中这些个别球员的价值之上。

1. Spain—$668 million 西班牙队——6.68亿美元

2. Germany—$540 million 德国队——5.4亿美元

3. Argentina—$508 million 阿根廷队——5.08亿美元

4. England—$487 million 英格兰队——4.87亿美元

5. Brazil—$455 million 巴西队——4.55亿美元

6. Belgium—$352 million 比利时队——3.52亿美元

7. France—$339 million 法国队——3.39亿美元

8. Italy—$322 million 意大利队——3.22亿美元

9. Uruguay—$259 million 乌拉圭队——2.59亿美元

10. Portugal—$193.5 million 葡萄牙队——1.935亿美元

更多世界杯双语新闻，推荐阅读》》》