双语新闻：现实版《权力的游戏》　英国情侣办冰火主题婚礼（组图）

双语新闻：现实版《权力的游戏》！英国情侣办冰火主题婚礼

Meet Darren Prew, 37, and Kerry Ford, 33, from Hereford.
　　来看看这对来自赫里福郡的夫妇吧：37岁的达伦·普鲁和33岁的凯瑞·福特。

They’ve just had the most extraordinary wedding you’ve ever seen. They just got married dressed as Daenerys Targaryen and Jon Snow.
　　他们所举办的婚礼是你看过的所有婚礼中最不同寻常的，夫妻二人分别装扮成龙妈和雪诺。

Their best man (Mike McKeown, 33) was dressed as a White Walker. Their best woman (CareyMcKeown, 35) was dressed as Ygritte.
　　他们的伴郎、33岁的麦克·麦基翁装扮成异鬼，伴娘、35岁的凯里·麦基翁装扮成耶哥蕊特。

The father of the bride — Terry Ford, 66 — was Hodor, and the groom’s sister — SamanthaCrump, 39 — was dressed as Brienne of Tarth.
　　新娘的爸爸、66岁的特里·福特装扮成阿多，新郎的姐姐、39岁的萨曼莎·克伦普装扮为布蕾妮.

The organisers hired Eastnor Castle, near Ledbury, for the ceremony.
　　婚礼组织者还租下了莱德伯里附近的伊斯特诺城堡，来举办这场婚礼。

The elaborate makeover of the 12-strong wedding party took more than 50 hours of fitting,

styling, and theatrical makeup — handled by a professional team.
　　这场精心设计和装扮的婚礼是由一个专业团队打造的，试衣、造型、化妆等环节总共花费了50多个小时。

The groom’s brother-in-law was also the mighty Khal Drogo, while the mothers of the bride and

groom played Catelyn Stark and Melisandre.
新郎的姐夫装扮成马王卓戈卡奥，这对新人的两位母亲扮演猫姨凯特琳和红袍女梅丽珊卓。

Bride Kerry explained: “I was on Facebook one evening and I saw an ad seeking couples to marry

Game of Thrones style. I mentioned it to Darren. I said, ‘Who on earth would do that?’ Little

did I know that he then went online and applied — without telling me!”
新娘凯瑞说：“有一天我在Facebook上看到一则广告，说要寻找一对新人举办冰火主题婚礼。于是我和达伦做了这事，我还说‘到底有谁会做这种不同寻常的事呢？’然后他就去网上申请了，居然没告诉我！”

】

猜你喜欢：