雅思口语中典型的Chinglish句型整理

雅思口语中典型的Chinglish句型整理，希望大家在备考时能够避免出现这些不地道的表达。

1. 这个价格对我挺合适的。

误：The price is very suitable for me。

正：The price is right。

提示：suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。The following programme is not suitable for children. 这句话用后面的说法会更合适。

2. 你是做什么工作的呢?

误：What's your job?

正：Are you working at the moment?

提示：what's your job这种说法难道也有毛病吗?是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以您要问：目前您是在上班吗?Are you working at the moment?接下来您才问：目前您在哪儿工作呢?Where are you working these days?或者您从事哪个行业呢?What line of work are you in?

3. 用英语怎么说?

误：How to say?

正：How do you say this in English?

提示：How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这绝不是地道的英语说法。同样的句子有：请问这个词如何拼写?How do you spell that please?请问这个单词怎么读?How do you pronounce this word?

4. 我没有经验。

误：I have no experience.

正：I don't know much about that.

提示：I have no experience这句话听起来古里古怪，因为您只需要说那方面我懂得不多，或者这方面我不在行，就行了。I am not really an expert in this area.

5. ——这个春节你回家吗?

——是的，我回去。

--Will you be going back home for the Spring Festival?

误：--Of course!

正：--Sure. / Certainly.

提示：以英语为母语的人使用of course的频率要比中国的学生低得多，只有在回答一些众所周知的问题时才说of course。因为of course后面隐含的一句话是“我当然知道啦!难道我是一个傻瓜吗?”因此，of course带有挑衅的意味。在交谈时，用sure或certainly效果会好得多。同时，of course not也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是certainly not。

上述就是雅思口语中典型的Chinglish句型整理，地道的口语是需要日积月累的练习和总结，希望大家能够勤加练习，更好的备考雅思。

活动预告：

“成就更好的自己”第31届出国考试留学展

6月29日(周日)13:00在芜湖路万达威斯汀盛大启幕!

哈佛讲师·海归精英·新通梦想导师——联袂传授顶尖名校录取秘笈!

名校学霸·托雅考神·各路明星学子——分享世界名校留学成功心得!

冰点好礼·惊爆折扣·万元暑期优惠——【】享受独家好礼!

了解更多外语培训信息

欢迎拨打新通教育免费热线电话：400-618-0272

官方微信：安徽新通留学(微信账号：shinywayAH);新浪官方微博：

新通安徽电话：0551-66195888/999  官方QQ 号1921169960