一、意大利语简介
意大利语是意大利共和国的官方语言,属于印欧语系罗曼语族下的西罗曼语支,与意大利语近亲的语种还有西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语和法语等。
意大利语是文艺复兴时期传播当时文化的一个重要媒介,对西欧其它语言起到了深刻的影响。世界上大概有九千万到一亿的人口在使用意大利语,其中5个国家立它为官方语言,比如意大利、梵蒂冈、瑞士等。现代意大利语起源于佛罗伦萨的方言。
二、意大利语考试简介
意大利语等级简介
欧洲委员会的语言参照框架
意大利语考试类型
(一)CELI(佩鲁贾考试) - Certificati di lingua italiana
是为通过专门考试的人群颁发的意大利语等级证书水平的证明。
考试主体:CELI是由意大利佩鲁贾外国人大学组织并颁发相应的语言水平证书的考试,这所学校相当于国内的北京外国语大学,颁发的意大利语水平证明相当于欧洲语言测试者协会(alte)欧洲语言统一标准权威的欧洲机构颁发的证书。
重要性: 符合欧洲语言测试者协会(ALTE)和欧洲语言共同体委员会(CEF)的欧洲标准考试。
考试时间:春季考试(三月份),夏季考试(六月份)、秋季考试(十一月份)。
特殊之处:在同一季的考试中,一个人只能参加一个级别的考试。
成绩评定与补考
CELI考试的最终结果是把分数转化为五个字母等级,分别为:
A (ottimo) 优秀 B (buono)良好
C (sufficiente)合格 D (insufficiente)不合格
E (gravemente insufficiente)严重不合格
关于补考
①一旦考试显示D/E即不合格,佩鲁贾外国人大学将会把成绩保留一年。也就是说,你可以在一年的时间里参加补考,考试时间与正常考试相同。
②如果笔试中任何一部分不及格,则需要补考所有笔试项目。
③如果口语不合格,则只需补考口语,不用补考笔试。
(二)CILS(锡耶纳考试) - Certificazione di italiano come lingua straniera
是表示以意大利语为外语的语言能力等级的官方名称及证明意大利语运用能力及熟练程度的水平考试证书,是测试作为第二外语的意大利语交流能力的正式证书。
考试主体:CILS考试是由意大利锡耶那外国人大学组织并颁发相应的语言水平证书的考试,这所学校相当于国内的北京语言大学。
考试内容:包括听力、语法、阅读、写作、口语。
成绩要求:
A1、A2总分数为60分,各科目及格分为7分,也就是说总分最少要35分;
其余级别总分数为100分,及格分为11分,也就是总分最少要55分。
必须各科目成绩都及格,才能得到证书,若某科目不及格,那么可以在18个月有限期内参加该科目的补考。补考费用单科收费。
以上两个考试的特点:
1、其颁发的考试证书是测试母语为非意大利语考生语言能力高低的正式证书,权威性比较高,可谓一证在手,走遍意大利;
2、其考试含概了全部级别,包括A1、A2、B1、B2、C1、C2级别,可谓什么水平都能考,而且考试不需要从第一级开始考,而是根据自己的水平,想考哪级算哪级;
3、只要年龄在14岁以上,没有学历和地域的限制,任何人都到意大利使馆在中国指定的考试机构进行考试;
4、已得到全球认可,适用范围不仅限于意大利本土。
(三)PLIDA(但丁考试)(私立) - Progettolingua italiana Dante Alighieri
考试主体:plida考试由意大利但丁学院负责颁发意大利语语言水平plida证书,是根据但丁协会同意大利外交部所签署的协议,是意大利外交部官方承认的,用欧共体统一的语言标准指定的,由罗马但丁协会颁发的意大利语水平证书,其考试标准是按照欧盟在斯特拉斯堡确定的欧洲语言水平等级标准而设定的。
补考:听力、阅读、写作和口语,未通过考试的部分可单独补考,补考期限一年以内。
(四)I.T.(罗马三大考试) - Certificazioneitaliano
考试主体:i.t考试是罗马三大语言中心负责考核外国人意大利语水平等级的考试。
考试内容:四个考试,听力、阅读、写作、意语使用和词形(语法、词汇和使用水平)。
考试时间:i.t.今年组织六次考试,时间分别在1、4、5、7、9、11月。考生可以选择一次性完成或进行单项考试(A2,B1必须一次性考出,没有补考,B2、C2可以补考,但是学生不能选择)。
重要性:i.t被大学和劳务市场承认,拥有i.t证书的人,部分意大利大学可以免考入学语言考试。
特殊之处:I.T.考试颁发的证书是有时间限制的。
补考:只有B2与C2等级可以补考未过科目,补考费用单科收费,其它等级不能补考。