24小时免费留学咨询

400-618-8866

您的位置: 首页 > 留学资讯 > 留学新闻 > 英国留学“黑话”指南,能听懂的都是老江湖!
2019-03-25 来源:互联网 作者: 新通小编 阅读量: 手机阅读

英国留学“黑话”指南,能听懂的都是老江湖!

标签:英国留学 英国生活 英国留学注意事项
摘要

平时生活中,有些看似客气的表达,其实都是一句句暗藏“深意”的“腹黑”表达。很多留学生因为不懂这些英国“黑话”,被“怼”了都不知道,还傻乎乎以为人家在夸自己,结果闹出一堆笑话。今天就来看看在英国人眼里,…

平时生活中,有些看似客气的表达,其实都是一句句暗藏“深意”的“腹黑”表达。例如大家在生活中拜托别人帮忙时常听到的那句“我尽量”,这话背后的真正含义是:别指望我!

 

当然,这样“黑话”不仅中国有,英国也不例外。很多留学生因为不懂这些英国“黑话”,被“怼”了都不知道,还傻乎乎以为人家在夸自己,结果闹出一堆笑话。

 

今天就来看看在英国人眼里,他们最常说的“黑话”有哪些。

 

I hear what you say 

 

“I hear what you say”看起来是一句不痛不痒的话,英国人说这句话到底是什么意思呢?是想表达:他在认真听我说话?他get到我的意思了?还是他同意我的观点呢?

 

当你听到英国人对你这句话,你最好聪明地结束对话,然后若无其事地离开。因为这句话真正的含义是:我不想跟你说话了!

 

正常情况下, 如果你听到了别人讲的话,你一般会对他说的内容作出一个反馈吧。只有不想再听下去的时候才会说:好了好了,我听到了,你能别说了吗?

 

这样就很好理解了吧。>>点击了解更多英国留学注意事项

 

(http://699pic.com/tupian-400163453.html)

 

quite good

 

如果你在英国留学的时候,请英国朋友帮你修改论文或者作业,他看完之后,跟你说了一句:quite good!

 

你是不是非常开心呢?连英国人都认可自己的论文啊!事实的真相往往是残酷的,你以为人家在夸你,其实人家在说:你是怎么考上这个大学的啊?就这论文水平,肯定挂!!

 

是的,当英国人讲出这句话的时候,大部分时间,他的内心是厌恶的,只不过要保持绅士风度,不想太粗鲁。

 

所以,如果你的导师对你交上去的论文讲了一句:that's quite good。你就要小心挂科了,他是在表达:that's quite disappointing!(太让人失望了)

 

not bad

 

有了quite good,怎么能少的了not bad?刚刚讲到,quite good 并不是夸奖你的意思,那not bad到底是褒义还是贬义呢?

 

如果你的导师对你的论文评价是not bad,你是不是会感到一丢丢的失落,觉得自己做的还不够好,导师的评价是在说你论文质量一般般。

 

那你又被坑了…因为,当英国人说not bad的时候,才是他发自内心夸奖你的时候!>>对英国留学有疑问?点击咨询

 

(http://699pic.com/tupian-501077430.html)

 

Not bad = Pretty good

 

这和英国人“谦逊”的优秀品格又是分不开的,他们觉得夸人不能太直接,如果你像美国人那样夸一个英国人:Wow, it's fantastic!英国人可能还觉得你在讽刺他,不然你为啥往死里夸他?!

 

真是搞不懂英国人,好好的话为啥不好好说,非得要说反话呢?这是要玩死留学生的节奏啊!

 

By the way

 

By the way 也是英国人常用的一个短语,翻译过来就是顺口一说、顺便提一下的意思。相信很多人都认为,一般随口一说的话,那都不是重点,随便听听就过了,不用太认真。

 

但是,这个by the way 还真不是随口一提的意思,一般这句话后面跟的内容,才是英国人想表达的重点!

 

举个例子,大家在考雅思听力的时候有没有这样的体会,一般问题的设置是不是就最喜欢考 by the way 后面讲的内容?所以,by the way 后面的那些才是“惊天大料”!

 

I'm sure  it‘s all my fault

 

留学在外,即使你再和善再有礼貌,也免不了会跟室友啊、同学啊有一些小矛盾。当你们争论的时候,如果你的英国朋友主动说:I'm sure it's all my fault。

 

你要是以为你遇到了一个通情达理的英国人,把争吵的责任都自己承担了。那你又没读懂这句话的“内涵”,这句话其实是想说:这都是你分内的事好吗?你没做好还怪我,对对对,都是我的错!

 

这个功效,就类似咱们中国人吵架赌气的时候会说,“你没错,这事不全赖你”,其实你想表达的真实含义是:

 

好了,看了这么多例子,相信大家对于英国人的含蓄应该有所了解了吧,所以,如果你去和英国朋友看电影,他讲出:we should probably consider other options~

 

你现在懂他什么意思了吧!

 

【免费拨打400-618-8866一对一专家咨询,定制留学专属规划】


新通360°快速
留学评估

留学费用
评估计算器

新通GPA平均分
计算器

2019世界大学
排名指南

 

 

 

 

 

 

还想了解更多留学相关信息,你可以进入【新通教育天津官网】留学资讯一手掌握!

拨打400-618-8866 【点击咨询】,得到新通留学顾问详细的解答!

点击 【录取率测试】 免费评测,提前了解留学实力! 

新通为您提供专业的留学服务

留学问题全面解答,请输入你想咨询的问题:

  • * 姓名:
  • * 联系电话:
  • * 所在城市:
  • * 入读阶段:
  • * 求学目的地:
  • 马上预约

想要获取更多留学资讯,可以通过以下方式联系到距离您最近的新通教育:

1、拨打新通留学免费咨询热线:400-618-8866;

2、点击【立即咨询】,我们会有专业顾问老师为你解答留学难题;

3、点击【在线报名】,轻松预约,获取一对一免费留学咨询机会。 编辑: tjsandyli

版权及免责声明

1、如转载本网原创文章,请务必注明出处:新通教育网(www.igo.cn);

2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;

英国名校申请正当时
免费申请
×
  • 各国留学办理

    服务费至高立减

    8000

    现金优惠

  • 托雅培训课程

    到访即可享受

    8.5-9.5

    课程报名优惠

  • VIP留学咨询

    到访即可享受名校

    1对1咨询

    还有机会获得
    百强名校面试机会

  • 现场好礼抽奖

    Iphone XS
    Beats耳机
    戴森吹风机

    等奖品签约
    即可抽奖领取

47届新通国际教育展

2019.10.13-11.03

icon
icon
icon
code

扫码领优惠

快速预约参展
×

专业留学 智能选校

获取名校入学方案

选择留学意向和预算 生成各国2020年春季入学方案

生成2020年春季入学方案
提交成功关闭按钮

根据您提供的信息

新通留学专业顾问将为您制定专属选校方案

请保持手机畅通,注意接听来电

预约留学专家选校选专业关闭按钮
作为留学业界标杆,新通留学在全国率先推出留学专业规划和未来就业配套360°服务:
  • 1.语言培训
  • 2.国际学术课程
  • 3.海外游学
  • 4.留学资讯
  • 5.留学方案规划
  • 6.入学及签证申请
  • 7.海外延续服务
  • 8.就业求职指导
温馨提示:新通承诺绝不泄露您的个人信息
  • *姓       名:
  • *电       话:
  • *意向国家:
  • *所在城市:
  • *是必填项
预约申请 在线咨询
提交成功关闭按钮

根据您提供的信息

新通留学专业顾问将为您制定专属选校方案

请保持手机畅通,注意接听来电

评估我的入学几率关闭按钮
  • *姓       名:
  • *意向院校:
  • *平  均  分:
  • *电       话:
  • *验  证  码:
  • 获取手机验证码
查看录取率
提交成功关闭按钮

根据您提供的信息

新通留学专业顾问将为您制定专属选校方案

请保持手机畅通,注意接听来电

填写信息,免费获得留学宝典关闭按钮
图片
  • *姓名:

    *电话:

  • *验证码: 获取手机验证码
  • *意向国家:
  • *所在城市:
温馨提示:为确保成功下载,请填写您的真实资料
立即提交
点击下面的地址进入资料下载页面关闭按钮
百度网盘链接:
'