24小时免费留学咨询

400-618-8866

您的位置: 首页 > 留学资讯 > 专业推荐 > 英国威斯敏斯特大学:培养两会女神翻译官的学府
2017-03-13 来源:新通教育网igo.cn 作者: Daisy 阅读量: 手机阅读

英国威斯敏斯特大学:培养两会女神翻译官的学府

标签:英国威斯敏斯特大学 英国留学翻译专业 英国翻译专业名校推荐 浙江新通留学
摘要

英国一直都是硕士留学的热门选择地,那么连我们的国家级女神翻译官都选择的威斯敏斯特大学到底实力如何?下面,浙江新通留学的小编就来为大家扒一扒,赶快搬好小板凳吧!

近日,两会现女神翻译,让不少网友大赞惊叹!美女翻译张璐,曾因翻译古诗词《离骚》瞬间走红。据悉,张璐曾经连续七年担任总理记者会翻译。

在2010-2016年间,张璐连续七年担任总理记者会翻译,她不仅有着清秀的外表,更有着大魔王般的实力!温家宝总理发言时经常会用到诗词名句,“国翻”张璐很流利就翻译出来了。

神级教育经历炼就国家主席的首席翻译官

1977年出生的张璐是外交学院国际法系1996级的学生,2000年毕业,曾是胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译。曾任外交部翻译室英文处副处长,高级翻译。现任外交部翻译司(原翻译室)西葡语处处长。截至2016年03月,张璐已连续7年在总理记者会上担任翻译。

据了解,外交部翻译室大约有50名翻译,英语和法语的翻译人数最多。想进外交部翻译室,基本都得进行各方面的“魔鬼训练”。张璐在给学生做讲座时自己就说过,自己常常加班到凌晨两点,每天还是听BBC、CNN,做笔记,还要看《參考消息》和《环球时报》等。

看到这里,很多同学都会很好奇练就了如此出神入化翻译技能的女神姐姐到底经历了什么??想要成为国家主席的翻译,当然接受的教育也是神级的。这位翻译官姐姐本科毕业于外交学院,国际法专业,后来又在英国威斯敏斯特大学主攻外交学,并取得硕士学位。由于这两个学校对英语的要求都很高,她的专业正好是外交学,也为她进入外交部翻译司打下了坚实的基础。 >>了解英国威斯敏斯特大学申请条件

英国一直都是硕士留学的热门选择地,那么连我们的国家级女神翻译官都选择的威斯敏斯特大学到底实力如何?下面,浙江新通留学的小编就来为大家扒一扒,赶快搬好小板凳吧!  >>连线海归顾问定制你的英国名校申请方案

威斯敏斯特大学:英国三大高翻学院之一,世界排名前茅

威斯敏斯特大学创立于1838年,为海外学生传授教育已有150多年的历史。学校现有25,000多名学生,为英国最大的大学之一。其传媒专业英国居前三位,语言学院的课程更是在英国无出其右,是英国外交部官员唯一定点培训学校。

威斯敏斯特大学是一所充满活力、多元化的国际性大学。学校位于英国伦敦的“心脏”地带。伦敦不仅是世界上最具魅力的城市之一,也是2012年奥运会的举办城市。现有在校学生2万多人,分别来自150多个国家和地区。威斯敏斯特大学是最受国际学生欢迎的英国大学之一。同时,学校为国际学生提供的奖学金项目也是全英国规模最大的,其中包括专为中国学生设立的奖学金。

>>在线评估你的英国名校申请竞争力

威斯敏斯特大学是英国笔译和口译协会成员(Institute of Translation and Interpreting)。依托强大的学校语言背景,加上地处伦敦,常年有大量的会议及展览的机会,翻译专业的学生有很多的锻炼机会以及在学求职的机会。数十年来,造就了威斯敏斯特大学在语言类专业上长盛不衰的地位。也正因为如此,中国外交部翻译司将威斯敏斯特大学选择为外交部翻译人员的定点培养大学,新华社也每年输送人员至威斯敏斯特大学接受培训与教育,并将语言中心设为英国外交部的定点培训基地。学校的教学人员,包括全职和兼职讲师,都拥有丰富的口译和其他专业领域的专门知识,并且学校会给每位学生分配一个指导老师,在学生学习的过程中给予学术指导。学校图书馆拥有大量书籍和电子材料供学生使用。学校拥有一流的语言实验室和充足的口译设施。学生还可以使用大学的在线虚拟学习系统作为额外学习资源。

翻译及口译专业(MA in Translation and Interpreting,简称MATI )同样名声在外,而且适合母语非英语的学生就读,课程的内容主要包括英语与另外一种主流语言(汉语,法语,意大利语,波兰语和西班牙语)的互译,既包括笔译,也包括口译。雅思要求为:总分6.5分,其中口语不低于7.0,其他单项不低于6.0, 此外还需要专门的口试和笔试测试。

>>了解更多英国翻译专业排名

必修课程包括,交替传译,毕业项目(口译/笔译项目或论文),非文学翻译(为政府及其他专业组织机构提供的经济、财政、商业、政治和法律等领域的实用翻译),公共服务口译(交传)。选修课程:口译高级英语技巧,计算机辅助翻译(CAT),口译的职业化发展(有实习机会,需申请),翻译编辑原则和实践,跨文化交际,科技翻译,同声传译,社会语言学,字幕翻译,笔译研究,联合国和欧盟(语言学家)介绍,演讲稿写作分析等。

新通留学英国部专注英国各阶段名校申请,拥有超过10年经验的资深顾问团队,为学生量身定制最适合的申请方案,精通各类专业申请的资深文案团队,精心打造一流的申请文书,资深名师提供专业签证指导以及面试指导,确保面试和签证的超高通过率。通过新通申请留学的学子录取成功率、名校录取率高于行业30个百分点,英国硕士TOP30名校offer占英国offer总数的85%,新通学子英国整体录取率达100%。>> 预约新通海归顾问咨询英国名校申请方案

英国留学

还想了解更多“英国翻译专业优势”以及“英国名校申请”的信息,你可以进入【英国留学指南】最in留学资讯一手掌握!

拨打400-618-8866 【点击咨询】,得到新通留学资深顾问最详细最专业的解答!

点击【在线留学评估】免费评测,提前了解留学实力!

【更多相关阅读】

2017年英国留学雅思考试又出新政策了,快来围观

英国留学|工作多年,为什么要去英国读MBA

英港联申,为你的留学梦上双重保险!

“丢书大作战”嗨翻英国却在中国遇冷?真相竟然是......

新通为您提供专业的留学服务

留学问题全面解答,请输入你想咨询的问题:

  • * 姓名:
  • * 联系电话:
  • * 所在城市:
  • * 入读阶段:
  • * 求学目的地:
  • 马上预约

想要获取更多留学资讯,可以通过以下方式联系到距离您最近的新通教育:

1、拨打新通留学免费咨询热线:400-618-8866;

2、点击【立即咨询】,我们会有专业顾问老师为你解答留学难题;

3、点击【在线报名】,轻松预约,获取一对一免费留学咨询机会。 编辑: marylu

版权及免责声明

1、如转载本网原创文章,请务必注明出处:新通教育网(www.igo.cn);

2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;

免费申请

解读德国艺术类院校优势,揭秘艺术留学攻略

43

周二14:00-15:00

  • 美国
  • 英国
  • 澳大利亚
  • 加拿大
  • 日本
  • 韩国
  • 新加坡
  • 泰国
  • 马来西亚
  • 法国
  • 荷兰
  • 意大利
  • 瑞士
  • 北欧
  • 新西兰
  • 爱尔兰
  • 中国香港
  • 中国澳门
  • 其他
  • 世界排名前50
  • 世界排名前100
  • 世界排名前200
  • 世界排名前500
  • 无排名要求
  • 其他
在线报名
×
专业留学 智能选校
获取名校入学方案
选择留学意向和预算 生成各国2021年春季入学方案
获取
生成2021年春季入学方案
×

留学评估

中学留学
定制测评

冲刺中考or备战留学

生成2020年全球升学报告

icon
icon
icon
icon
立即生成全球升学报告
获取
  • 加拿大
  • 美国
  • 英国
  • 澳大利亚
  • 日本
  • 韩国
  • 新加坡
  • 泰国
  • 马来西亚
  • 法国
  • 德国
  • 荷兰
  • 意大利
  • 爱尔兰
  • 西班牙
  • 瑞士
  • 北欧
  • 新西兰
  • 中国香港
  • 中国澳门
  • 其他
  • 世界排名前50
  • 世界排名前100
  • 世界排名前200
  • 世界排名前500
  • 无排名要求
  • 其他
一键生成硕士选校报告
获取验证码
提交成功关闭按钮

根据您提供的信息

新通留学专业顾问将为您制定专属选校方案

请保持手机畅通,注意接听来电

预约留学专家选校选专业关闭按钮
作为留学业界标杆,新通留学在全国率先推出留学专业规划和未来就业配套360°服务:
  • 1.语言培训
  • 2.国际学术课程
  • 3.海外游学
  • 4.留学资讯
  • 5.留学方案规划
  • 6.入学及签证申请
  • 7.海外延续服务
  • 8.就业求职指导
温馨提示:新通承诺绝不泄露您的个人信息
  • *姓       名:
  • *电       话:
  • *意向国家:
  • *所在城市:
  • *是必填项
预约申请 在线咨询
提交成功关闭按钮

根据您提供的信息

新通留学专业顾问将为您制定专属选校方案

请保持手机畅通,注意接听来电

评估我的入学几率关闭按钮
  • *姓       名:
  • *意向院校:
  • *平  均  分:
  • *电       话:
  • *验  证  码:
  • 获取手机验证码
查看录取率
提交成功关闭按钮

根据您提供的信息

新通留学专业顾问将为您制定专属选校方案

请保持手机畅通,注意接听来电

填写信息,免费获得留学宝典关闭按钮
图片
  • *姓名:

    *电话:

  • *验证码: 获取手机验证码
  • *意向国家:
  • *所在城市:
温馨提示:为确保成功下载,请填写您的真实资料
立即提交
点击下面的地址进入资料下载页面关闭按钮
百度网盘链接:
'