您的位置:首页> 留学资讯 > 专业推荐 >从国家领导人“御用”翻译-剖析翻译专业
2017年09月25日 来源:新通教育网igo.cn 作者: 柴利娟 点击量:

从国家领导人“御用”翻译-剖析翻译专业

标签:

英国留学 英国留学申请 英国翻译专业 英国热门专业

摘 要对于普通百姓而言,给领导人当翻译是一件高大上且神秘的事情,但翻译却绝非一朝一夕的易事。要成为领导人的“御用”翻译,更是难上加难。今天,我们就来看看“御用”翻译——孙宁,周宇,张璐是如何通过翻译专业炼成…

更多英国留学信息欢迎立即咨询新通留学专家,或者拨打免费电话400-618-8866


对于普通百姓而言,给领导人当翻译是一件高大上且神秘的事情,但翻译却绝非一朝一夕的易事。要成为领导人的“御用”翻译,更是难上加难。今天,我们就来看看“御用”翻译——孙宁,周宇,张璐是如何通过翻译专业炼成的。

学校选择及要求

据不完全统计全球同传人才不超过3000人,在中国大陆的更是凤毛麟角,经过AIIC认证的会员仅有30人。所谓“重赏之下必有勇夫“,通常一天的薪水就可以达到一个普通工作者一个月的薪水。为了增强自身的竞争优势,纯正的语言环境和教育质量的英国成为高校学生的首选。

免费答疑咨询专区

● 巴斯大学

作为国际大学翻译学院联合会CIUTI的会员之一,并志为联合国和欧洲议会输送有效翻译人才,不仅开设口译课程最早,历史已有40年。

MA Interpreting & Translating

要求:语言背景相关专业,有认可的国内高校,语言成绩A+,英语雅思要求总体成绩7.5,单科不低于6.5.递交合格的雅思成绩后安排笔试随后还有面试。

● 纽卡斯尔大学

现代语言学院是全世界唯一设有从高级文凭,硕士到博士学位课程的大学,提供优秀学生在翻译领域进修的机会,并开设一年/两年中英/英中翻译课程。开设多种小语种与英语的组合课程,与英多个翻译机构有合作。

Translating and Interpreting MA

要求:第一阶段,2.1均分75,精通中英文,考虑相关工作经验的,相关语言背景专业,雅思总体7.0,单科不低于6.5.

高级阶段:2.1学位,均分80,擅长第二语言,雅思7.5,单科不低于7.0

● 赫瑞瓦特

CIUTI的成员,专门开设中英口译硕士课程,与众多翻译公司有合作,学生学习期间可以实习。

Chinese-English Interpreting and Translating MSc

Interpreting and Translating MSc

要求:精通中英文,良好学位,相关专业背景。有电话面试,雅思总体7.0,最低至少6.5,写作可以降低到6.0针对表现优异者。

● 威斯敏斯特大学

CIUTI会员,虽然关闭了欧盟同传课程,但是依然可以申口译专业,同时该大学地处伦敦市中心,可以接触大型会议和会展,拥有锻炼机会。

Translation and Interpreting MA

要求:1.1学位,提供语言技巧的课程也可以考虑其他专业,雅思总体要求6.5,写作6.5,口语7.0.

免费答疑咨询专区

就业前景及待遇

中国加入WTO以来已经迈开了国际化步伐,慢慢向国际接轨。随着中国在国际社会中发挥着越来越重要的作用,种种因素也在促进外语专业人才需求的不断增长。据相关统计经贸及翻译方向毕业生能在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门,承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、深入中国对外语类人才的需求会与年俱增,就业前景很是乐观的。 

 【免费制定专属英国留学申请方案——可拨打免费热线400-618-8866】

 >>>>英国留学相关专业专题推荐

英国留学费用

 

新通为您提供专业的留学服务

留学问题全面解答,请输入你想咨询的问题:
姓名:
联系电话:
城市:
请选择 北京 上海 杭州 广州 深圳 成都 南京 武汉 天津 重庆 西安 合肥 宁波 温州 苏州 南昌 太原 郑州 青岛 大连 长春 济南 长沙 厦门 福州
留学目的地:
请选择 美国 英国 加拿大 澳大利亚 新西兰 法国 德国 荷兰 意大利 爱尔兰 北欧 新加坡 日本 韩国 马来西亚 中国香港 其他

想要获取更多留学资讯,可以通过以下方式联系到距离您最近的新通留学:

1、拨打新通留学免费咨询热线:400-618-8866;

2、点击【立即咨询】,我们会有资深顾问老师为你解答留学难题;

3、完成以下表单,轻松预约,获取一对一免费留学咨询机会。

编辑: cherryxing

版权及免责声明

1、如转载本网原创文章,请务必注明出处:新通教育网(www.igo.cn);

2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;

英国一年制硕士 文凭含金量高

  • 姓名:
  • 电话:
  • 城市:
    请选择 北京 上海 杭州 广州 深圳 成都 南京 武汉 天津 重庆 西安 合肥 宁波 温州 苏州 南昌 太原 郑州 青岛 大连 长春 济南 长沙 厦门 福州
  • 意向国家:
    请选择 美国 英国 加拿大 澳大利亚 新西兰 法国 德国 荷兰 意大利 爱尔兰 北欧 新加坡 日本 韩国 马来西亚 中国香港 其他

关注英国留学的人还关注

< >
温馨提示
出国留学疑问多?想读名校,不知如何准备?
*姓名:
*意向国家:
*电话:
*所在城市:
*是必填项
在线咨询